на конницу его надеется, на войско колесничное —
так-де оно велико! —
и на всадников, которые силою своею славятся,
а на Святого Бога Израилева не смотрит,
ГОСПОДА не ищет.
Но Он мудр! Он бедствие наведет
и слов Своих не отменит,
встанет против нечестивого народа,1
против тех, кто пособничает злодеям.
Смертны египтяне, ведь они люди, а не Бог,
лошади их — животные,2 а не духи.
Стоит ГОСПОДУ протянуть руку,
и тот, кто помогал, сам споткнется,
и тот, кому помогали, тоже падет —
сгинут оба разом.
Вот что сказал мне ГОСПОДЬ:
«Как лев, молодой лев,
который рычит над добычей,
пусть и много пастухов вокруг соберется,
не дрогнет от криков их и от толпы не оробеет,
так и ГОСПОДЬ Воинств выйдет сражаться,
сойдет на гору Сион, на высоты ее.
Как птица парящая за птенцами смотрит,
так и ГОСПОДЬ Воинств укроет Иерусалим:
Он заслонит и спасет его,
пощадит3 и избавит.
Поразит Ассирию меч, но не меч смертного,
погубит ее меч, но не по воле человека —
побежит она от меча,
станут юноши ее людьми подневольными.
Падут твердыни ее в страхе,
вожди ее в смятении бросят знамя свое»,4 —
таково слово ГОСПОДА.
Огонь жертвенника Его — на Сионе,
горнило — в Иерусалиме.
31:1−3 Пророчество о пагубности союза с Египтом.
31:1 к Господу не прибегают. Обратиться к Богу означает, в частности, прислушаться к словам Его пророков (29:9−10; 30:1; 3Цар 22:18).
31:2 делающих беззаконие. Имеется в виду Египет, а вместе с ним и Иудея.
31:3 Египтяне... не дух. Египтяне смертны, как все люди; их силы ничтожны по сравнению с могуществом Божиим (ср. 2:22; Пс 55:4, 11; Ос 11:9).
31:4−9 Исаия вновь предсказывает спасение народа Божиего и уничтожение Ассирии.
31:5 покроет Иерусалим... спасет. Господь заботится о Своем народе, словно птица о своих птенцах (Исх 12:13, 23; Исх 19:4; Втор 32:11).
31:8 падет. Ассирия падет от руки Божией в срок, который определит Он Сам (37:36).
31:9 на Сионе. См. ком. к 1:8.