Громче всех ликуй, не рожавшая!
Радуйся безмерно, не знавшая мук родовых!
У брошенной1 больше будет детей,
чем у замужней, — говорит ГОСПОДЬ. —
Сделай шатер свой больше,
раздвинь и завесы,
не робей: привяжи подлиннее веревки
и покрепче вбей колья!
И вправо, и влево простираться будут земли твои,
потомство твое завладеет народами,
заселит города разоренные».
Не бойся, впредь не будешь ты опозорена!
Духом не падай,
не придется тебе срамиться более!
Позор, пережитый в юности, забудешь,
о попреках вдовьей поры своей и не вспомнишь,
ведь Супруг твой — Создатель твой,
имя Ему — ГОСПОДЬ Воинств,
Святой Бог Израилев — Избавитель твой,
Богом всей земли Его зовут.
Призывает ГОСПОДЬ тебя,
как зовут скорбящую брошенную жену,
ту, что вышла замуж в юности,
а потом оставлена была, —
так говорит Бог твой.
«Оставил Я тебя на краткое время,
но приму обратно, милостями осыпав;
скрыл Я лицо Свое от тебя
в пылу гнева на краткое время,
но по любви Моей вечной помилую тебя», —
говорит ГОСПОДЬ, твой Избавитель.
«Это для Меня сродни потопу Ноя:
как поклялся Я, что впредь не буду
насылать на землю Ноев потоп,
так поклялся Я, что не буду
гневаться на тебя и порицать тебя.
Горы отступят, холмы поколеблются,
но никогда не отступит от тебя
любовь Моя неизменная!
Мой Союз, Завет о мире для тебя 2
будет непоколебим», —
говорит милующий тебя ГОСПОДЬ.
Страдалица, как носило тебя бурей,
и не было тебе утешения!
Но вот теперь мостовые3 твои будут из бирюзы,
в основание стен твоих сапфиры положу;
зубцы на стенах городских украшу рубинами,
ворота из самоцветов сложу,
стены твои будут из драгоценных камней!
Сам ГОСПОДЬ будет наставлять всех детей твоих,
велико будет их благоденствие!
«Праведностью ты утвердишься,
никто не будет угнетать тебя,4
и нечего будет бояться,
ужас покинет тебя и не коснется уже никогда.
Если же нападет кто на тебя —
не от Меня то будет,
и нападающий повержен будет пред тобой.
Смотри, это Я сотворил кузнеца,
что раздувает горящие угли,
орудия своего ремесла выковывает,
и Я же сотворил разорителя — для истребления!
Какое бы ни ковали на тебя оружие,
не видать никому с ним победы;
какой бы язык тебя ни обвинял —
переспоришь его на суде.
Таков удел слуг ГОСПОДНИХ,
и Я Сам оправдаю их», —
таково вещее слово ГОСПОДНЕ.
54:1 — 55:13 В рассматриваемых главах Исаия предсказывает обновление завета.
54:1 неплодная... у оставленной. Во время пленения Господь оставил Иудею и Израиль, лишив их Своего благословения.
гораздо более. НЗ относит этот стих к «небесному Иерусалиму» (ср. Евр 12:2) — «матери всем нам» (Гал 4:26−27).
детей. См. 49:21; 53:10.
54:2 Распространи... утверди. Исаия призывает народ расширить свой шатер в преддверии необычайного умножения числа живущих в нем (ср. 26:15; 33:20).
54:3 распространишься... населит. Пророчество об умножении народа Божиего; дети Божии — верующие во Христа — появятся в тех городах (странах), где прежде было духовное опустошение.
54:4 посрамление юности твоей. Египетское рабство и сорокалетнее блуждание по пустыне.
о бесславии вдовства твоего. Вавилонское пленение.
54:5 Господь Саваоф. См. ком. к 1:9.
Искупитель... Святый Израилев. См. ком. к 41:14.
Богом всей земли. См. ком. к 50:1−3.
скорбящую... отвержена. Подразумевается ассирийское и вавилонское пленение.
54:9 воды Ноя. Во дни потопа Господь обновил Свой завет с сотворенной Им вселенной (Быт 9:1−17).
не гневаться... не укорять. Подчеркнутое отрицание выражает безграничную верность Бога народу завета.
54:10 Горы... холмы. Обязательства Бога перед Своим заветом милости превосходят Его обязательства перед заветом творения (51:6; ср. Пс 45:3, 4; Пс 113:4, 6).
милость... завет мира. Этот вечный завет предвещает служение Иисуса Христа (42:6; 53:5).
54:11 Бедная, бросаемая бурею, безутешная! Эти слова относятся как к верному остатку народа Божия («дочери Сиона»), так и к новозаветной Церкви.
на рубине... из сапфиров. В этих метафорах Исаия изображает несравненную красоту и славу Сиона, избранного Богом Своим городом (ср. Откр 21:19).
54:17 наследие. Обетования завета.