„Ага, вот и рухнули врата народов,
теперь открыта для меня дорога,
на пользу мне его опустошение!“,
вот за это, — говорит Владыка ГОСПОДЬ, —
Я пойду против тебя, Тир!
Подниму Я против тебя множество народов,
как поднимает море свои волны.
Разрушат они стены Тира,
башни его разобьют,
а Я вымету его прах —
и станет Тир голой скалой.
Превратится он в пустошь среди моря,2
где сушат рыбачьи сети,
ибо так Я предрек, —
это слово Владыки Господа, —
станет он добычей народов.
А дочери его, окрестные города,
что на побережье,3
погибнут от меча,
и узнают, что Я — ГОСПОДЬ».
Перебьет он мечом твоих дочерей,
окрестные города, что на побережье,
а против тебя возведет осадные башни,
насыплет вал, соорудит щиты;
в стены твои будет бить таранами,
башни сокрушит ломами.4
Коней его великое множество
поднимет пыль, которая тебя накроет;
стены твои задрожат
от грохота колес и криков всадников,5
когда ворвется враг6 в твои ворота,
как врываются сквозь пролом в городской стене.
Копыта его коней истопчут твои улицы,
мечом перебьет он твой народ,
и твои священные каменные столбы,
в которых твое могущество,
рухнут наземь.
Разграбят твое богатство,
расхитят товары твои,
разрушат стены,
превратят в руины прекрасные дворцы
и сбросят в море и камни,
и бревна, и весь прах.
Я положу конец твоему буйному веселью,7
не будет больше слышно твоих лир!
Превращу тебя в голую скалу,
где сети рыбачьи развешивают,
и не будешь ты впредь отстроен,
ибо Я, ГОСПОДЬ, изрек это», —
таково слово Владыки ГОСПОДА.
„Ах, как же10 погиб он,
город, обитавший средь моря!11
Город славный, былая морская держава!
Это он и жители его
наводили ужас на всех!“12
Содрогаются жители побережья13
в день его14 падения,
устрашила его гибель прибрежные страны!»
26:1 — 28:26 Эти главы посвящены пророчествам против финикийских соседей, в первую очередь против Тира (26:1 — 28:19), но также и против Сидона (28:20−26). Между Израилем и финикийцами случались военные конфликты, но все же в Библии Тир и Сидон упоминаются прежде всего как рассадники языческих культов, особенно поклонения Ваалу, который внедряла в Израиле финикийская царевна Иезавель (Суд 10:6; 3Цар 11:5; 3Цар 16:31).
26:2 наполнюсь. В разные времена Иудейское царство контролировало значительный отрезок жизненно важного международного торгового тракта, шедшего по морскому побережью в Египет, а также путь в порт Ецион-Гевер, через который осуществлялась торговля с Аравией и Африкой. Падение Иерусалима для Тира означало, что больше не будет нужды в сделках с могущественным посредником, — а это сулило большую выгоду.
26:7 Я приведу против Тира... Навуходоносора. Вскоре после падения Иерусалима Навуходоносор приступил к осаде Тира. Материковая часть города пала быстро, в 585 г. до Р.Х., но островная отражала приступы вавилонской армии в течение тринадцати лет — до 572 г. до Р.Х. (ср. 29:17−18).
26:19−20 покроют тебя большие воды ... помещу тебя в преисподних земли. Вода и преисподняя (бездна) — метафоры смерти и царства мертвых (см. Исх 14:26; Иов 26:5; Пс 17:16; Пс 27:1; Пс 29:4, 10; Притч 1:12; Иона 2:6). Пророк предсказывав гибель острова и его обитателей.