Библия » Сравнение переводов

Числа 26 глава

Числа, Пятикнижие Моисея

Под редакцией Кулаковых

1 После того истребления народа у горы Пеор ГОСПОДЬ повелел Моисею и Элеазару, сыну Аарона-священника:
2 «Сосчитайте теперь всех в общине израильтян по семействам их1 от двадцати лет и старше – всех годных к службе в войске израильском».
3 И потому на равнинах Моава, у Иордана, недалеко от Иерихона, распорядились Моисей с Элеазаром-священником,
4 чтобы сосчитали всех, кто старше двадцати лет, как заповедал то ГОСПОДЬ Моисею.
И вот вышедшие из Египта сыны Израилевы:2
5 колено Рувима, первенца Израиля. Его потомки по именам их родоначальников: род Ханоха, род Паллу,
6 род Хецрона, род Карми.
7 Это роды Рувима, и по подсчету число мужчин в них было сорок три тысячи семьсот тридцать.
8 Сын Паллу – Элиав.
9 Сыновья Элиава: Немуэль, Дафан и Авирон. (Дафан этот и Авирон были одними из тех, которые, будучи вождями в общине, выступили против Моисея с Аароном в числе сообщников Корея, восставших против ГОСПОДА.
10 Тогда земля разверзлась под возроптавшими и поглотила их вместе с Кореем, чьи сообщники погибли, когда огнем были истреблены двести пятьдесят человек. И с тех пор случившееся с ними – предупреждение для других.
11 Однако сыновья Корея не были в числе погибших.)
12 [12-13] Потомки Симеона по именам их родоначальников: род Немуэля, род Ямина, род Яхина, род Зераха и род Шауля.
13
14 Это роды Симеонова колена – двадцать две тысячи двести человек.
15 [15-17] Потомки Гада: род Цифьона, род Хагги, род Шуни, род Озни, род Эри, род Ароди и род Арели.
16
17
18 Это роды Гадова колена, и по подсчету мужчин в них было сорок тысяч пятьсот.
19 У Иуды были сыновья Эр и Онан, но они умерли в Ханаане.
20 Потомки Иуды, сохранившиеся в его колене: род Шелы, род Пареца и род Зараха.
21 Потомки Пареца: род Хецрона и род Хамуля.
22 Это роды Иудина колена, и по подсчету мужчин в них было семьдесят шесть тысяч пятьсот.
23 [23-24] Потомки Иссахара по именам их родоначальников: род Толы, род Пувы, род Яшува, род Шимрона.
24
25 Это роды Иссахарова колена, и по подсчету мужчин в них было шестьдесят четыре тысячи триста.
26 Потомки Завулона по именам их родоначальников: род Середа, род Элона, род Яхлеэля.
27 Это роды Завулонова колена, и по подсчету мужчин в них было шестьдесят тысяч пятьсот.
28 Потомки Иосифа в перепись вошли по их родам, происходившим от Манассии и Ефрема.
29 Потомки Манассии по именам их родоначальников: род Махира (Махир был отцом Гилада) и род Гилада.
30 [30-32] Потомки Гилада: род Иэзера, род Хелека, род Асриэля, род Шехема, род Шемиды и род Хефера.
31
32
33 (У сына Хефера Целофхада сыновей не было, только дочери. Имена дочерей Целофхада известны: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца.)
34 Это были роды Манассии, и по подсчету мужчин в них было пятьдесят две тысячи семьсот.
35 И вот потомки Ефрема по именам их родоначальников: род Шутэлаха, род Бехера и род Тахана.
36 От сына же Шутэлаха Эрана произошел отдельный род.
37 Это роды Ефремова колена, и по подсчету мужчин в них было тридцать две тысячи пятьсот.
Всё это были потомки Иосифа по родам их.
38 Потомки Вениамина по именам их родоначальников: род Белы, род Ашбела, род Ахирама,
39 род Шефуфама и род Хуфама.
40 Потомки Белы от его сыновей Арда и Наамана – роды, носящие их имена.
41 Это роды Вениаминова колена, и по подсчету мужчин в них было сорок пять тысяч шестьсот.
42 Потомки Дана – это род Шухама. Этим родом и было представлено колено Дана.
43 И по подсчету мужчин в роду Шухама было шестьдесят четыре тысячи четыреста.
44 Потомки Асира по именам их родоначальников: род Имны, род Ишви и род Берии.
45 Потомки Берии – это род Хевера и род Малкиэля.
46 (Дочь Асира звали Серах.)
47 Это роды Асирова колена, и по подсчету мужчин в них было пятьдесят три тысячи четыреста.
48 [48-49] Потомки Неффалима по именам их родоначальников: род Яхцеэля, род Гуни, род Ецера и род Шиллема.
49
50 Это роды Неффалимова колена, и по подсчету мужчин в них было сорок пять тысяч четыреста.
51 И общее число всех взятых на учет сынов Израилевых было шестьсот одна тысяча семьсот тридцать человек.
52 После этого ГОСПОДЬ сказал Моисею:
53 «Для них землю, как наследство их, надо будет разделить соответственно числу имен, взятых на учет в каждом роду.
54 Большому роду и земли в наследство следует дать больше, малому же – меньше. Каждый из них должен получить свое наследство соответственно количеству тех, кто в этом роду был взят на учет.
55 Делить землю нужно будет по жребию. Наследство получит поименно каждый род,
56 как большой, так и малый».
57 Пересчитаны были и все левиты по их родам, носящим имена их родоначальников: род Гершона, род Кехата и род Мерари.
58 Вот также и те роды Левия, которые ведут свое происхождение от этих трех основных родов: роды Ливни, Хеврона, Махли, Муши, Корея.
У Кехата родился Амрам.
59 Женой его стала Йохевед,3 которая тоже была дочерью Левия ( жена Левия родила ее еще в Египте). Йохевед родила Амраму Аарона, Моисея и их сестру Мариам.
60 У Аарона в свой черед родились Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар.
61 (Но Надав и Авиуд умерли, когда принесли ГОСПОДУ недозволенный огонь.)
62 Всего левитов, мужчин в возрасте старше одного месяца, было взято на учет двадцать три тысячи человек. Считали их отдельно от других сынов Израилевых, потому что им не была выделена земля в наследство, как другим израильтянам.
63 Это все, кто был посчитан Моисеем и Элеазаром-священником на равнинах Моава, у Иордана, недалеко от Иерихона.
64 И среди них не было ни одного из тех, кого Моисей с Аароном взяли на учет в то время, когда проводили перепись сынов Израилевых в пустыне Синайской.
65 Ведь о них ГОСПОДЬ сказал: «В этой пустыне все они умрут». Никого из них не осталось в живых, кроме Халева, сына Ефуннэ, и Иисуса Навина.

Новой Женевской Библии

26:1 – 36,13 Заключительный раздел книги Чисел начинается с повторения плана овладения обетованной землей и со второй переписи народа, предпринятой в военных целях и для установления наследства. На этот раз в ней перечислены все поколения в каждом колене (по-видимому, в связи с распределением уделов земли между коленами). Как и в гл. 1, левиты не включены в это исчисление. Несколько разделов посвящены вопросам, связанным со служением Господу, причем особенно подчеркиваются темы наследства (гл. 33,34) и святости. Большинство законов о жертвоприношениях приведены в соответствие с условиями жизни в обетованной земле, где Господь будет пребывать со Своим народом (гл. 28-30). Условия, на которых Рувиму, Гаду и половине колена Манассиина позволяется поселиться на восток от Иордана, изложены в гл. 32.

26:1-51 Подобно переписи, сделанной тридцать восемь лет назад (гл. 1), в данную перепись включены только мужчины в возрасте от двадцати лет и старше, способные к военным действиям (ст. 2).

Первым следует колено Рувима, старшего сына Иакова. Несмотря на то, что оно понесло большие потери вследствие восстания Дафана и Авирона (ст. 8-10), численность его была восстановлена и стала почти такой же, что и при первом исчислении. Корей (из колена Левия) упоминается здесь в связи с Дафаном и Авироном (ст. 8-10); отмечается, что потомки Корея остались живы (ст. 11). Далее следует колено Симеона (ст. 12-14), численность которого сократилась с шестидесяти тысяч до двадцати двух. Изменения численности других колен не столь значительны, кроме колен Ефрема, Гада и Неффалима, численность которых уменьшилась. Колена Иуды, Завулона и Дана, наоборот, немного увеличились; более многочисленными стали колена Иссахара и Асира, Манассии и Вениамина. Общее же количество боеспособных мужчин осталось почти таким же, как и при первом исчислении.

26:19 Ир и Онан.См.Быт.38,1-10.

26:33 Салпаада.См.27,1-11;36,1-12.

26:57-62 Перечисляются все поколения левитов (ст. 57,58), члены семьи Моисея и Аарона (ст. 59-61), упоминается об исчислении левитов в возрасте от одного месяца и старше (ст. 62). Цифра 23 000 сопоставима с цифрой 22 000, полученной при первой переписи левитов (см. 3,39).

26:63-65 Как и было объявлено Богом, среди переписанных не было ни одного израильтянина, оставшегося в живых со времени предыдущего исчисления, за исключением Халева и Иисуса Навина (ср. 14,30).



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.