Под редакцией Кулаковых
1 Видел я и другого ангела силы великой, сходящего с неба. Он был окутан облаком, над головою его сияла радуга, лицо светилось, как солнце, а ноги его огненным столбам были подобны.
2 В руке своей он держал небольшой развернутый свиток.1 Став правой ногой своей на море, а левой — на землю,
3 голосом, львиному рыку подобным, провозгласил он нечто. Как только умолк он, зазвучали голоса семи громов.
4 А когда проговорили семь громов, взялся было я записать всё это, но услышал голос с небес: «Пусть останется это тайной под печатью,2 не записывай того, о чем говорили семь громов!»
5 Затем ангел, которого видел я стоявшим на море и на земле, воздел правую руку свою к небу,
6 и клялся Живущим во веки веков, Тем, Кто сотворил небо и всё, что в нем, землю сотворил и то, что на ней, море со всем, что в нем; он говорил, что времени не будет больше,
7 что в дни, когда возгласит и вострубит седьмой ангел, свершится тайна Божия, как и обещал Сам Бог пророкам,3 избранным слугам Своим.
8 После этого с неба снова раздался голос, который я уже слышал. Он сказал мне: «Пойди и возьми из рук ангела, что стоит на земле и на море, свиток раскрытый».
9 Я пошел к ангелу и сказал ему: «Дай мне этот небольшой свиток».
Он ответил: «Возьми и съешь его. Будет сладким во рту он, как мед, но во чреве твоем отзовется мучительной болью».4
10 Взял я этот свиток небольшой у ангела и тотчас же съел его. Было сладко устам моим, как от меда. Когда же проглотил я свиток, страшную боль ощутил я во чреве своем.5
11 Но мне сказали: «Ты и дальше6 должен пророчествовать всем народам и племенам, языкам и разным царям».7
Новой Женевской Библии
10:1 — 11:14 Между звуком шестой и седьмой труб — промежуточное видение (10:1 — 11:14), состоящее из двух эпизодов (10:1−11 и 11:1−14). Оно касается роли народа Божия и его пророческого свидетельства во время испытаний. В первом эпизоде (10:1−11) Иоанн Богослов слышит пророчество, и ему поручено возвестить о нем. Второй эпизод (11:1−14) изображает историю двух Божиих свидетелей и события, развернувшиеся вокруг них.
10:1−11 Этот эпизод имеет параллели с книгой Даниила (10:5−6) и с призванием пророка Иезекииля на служение (Иез 2:1 — 3:11). Иоанн получает эти пророческие возвещения из «книжки» («малого свитка»). Некоторые считают отрывок 12:1 — 22:5 раскрытием содержания этой книжки. Начиная с 12:1 как будто открывается новый раздел в книге Откровение. Более вероятно, однако, что видение 10:1−11 говорит о том, что Иоанну была дана сила свыше продолжать пророчествовать.
10:1−2 «Сильный» ангел выражает славу Божию и величие Его престола (10:1−2; ср. 1:14−16; Дан 10:5−6; Иез 1:27−28). Величие ангела служит подтверждением авторитета и божественного происхождения возвещаемого пророчества.
10:9 она будет горька во чреве твоем. Содержание книги говорит о новых страданиях.
сладка, как мед. Слово Божие дарует человеку общение со всеблагим Богом; вследствие этого весть о грядущем горе сопровождается сладостью. См. Пс 118:103.
10:11 пророчествовать о народах. См. ком. к 5:9.