Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Эта глава и следующие с небольшими изменениями повторяются в Ис 38, 39; ср. также 2Пар 32:24−32.
1 [2] — Или (ближе к букв.): отдай (последние) распоряжения домочадцам своим.
4 [3] — Или: средний двор — место между Храмом и царским дворцом.
9 [4] — Или: тень, спустившаяся на десять ступеней, поднимется ли обратно? Эти ступени, возможно, использовались как солнечные часы: по тени определяли время.
12 [5] — Меродах-Баладан правил в Вавилоне в 721−710 гг., а затем захватил престол в 703 г. до Р.Х. Хотя события, описанные в этой главе, представлены в хронологическом порядке, они предшествовали тому, о чем повествуется в гл. 18, 19.
18 [6] — Или: царедворцами.