Псалтирь 24 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Синодальный перевод (СВ)

Псалом Давида1 К Тебе, ГОСПОДИ, в молитве возношусь я всей душою.

Псалом Давида. К Тебе, Господи, возношу душу мою.

Тебе доверяюсь, Боже мой, — не оставь же меня в стыде, не дай врагам восторжествовать надо мною.

Боже мой! На Тебя уповаю, да не постыжусь вовек, да не восторжествуют надо мной враги мои,

Ведь надеющиеся на Тебя посрамлены не будут — преткнутся и посрамятся поступающие вероломно!

да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя — да постыдятся беззаконствующие втуне.

О путях Своих, ГОСПОДИ, поведай мне, ходить стезей Твоей научи меня.

Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.

Веди меня тропой истины Своей2 и наставляй меня, ибо Ты — Бог мой, Спаситель мой, с томленьем я ожидаю Тебя целый день.

Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день.

ГОСПОДИ, молю Тебя, не забудь о Своей милости и неизменной любви — вечны они.

Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они вечны.

Не храни в Своей памяти грехи юности моей и преступления мои, но по любви Своей и благости помни обо мне, ГОСПОДИ.

Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи!

Добр и справедлив ГОСПОДЬ, посему наставляет грешников на путь истинный.

Благ и праведен Господь, поэтому наставляет грешников на путь,

Кротких приводит Он к здравым суждениям, учит смиренных ходить путями Его.

направляет кротких к правде и научает кротких путям Своим.

Все пути ГОСПОДНИ милостью и верностью отмечены для тех, кто хранит завет и свидетельства Его.

Все пути Господни — милость и истина к хранящим завет Его и откровения Его.

Ради имени Своего, ГОСПОДИ, прости беззаконие мое — велико оно.

Ради имени Твоего, Господи, прости согрешение мое, ибо велико оно.

Кто ГОСПОДА чтит, тому укажет Господь, какой путь избрать ему.

Кто есть человек, боящийся Господа? Ему укажет Он путь, который избрать.

В благополучии жить он будет, и потомки его унаследуют землю.

Душа его пребудет во благе, и семя его наследует землю.

ГОСПОДЬ поверяет тайны Свои3 тем, кто благоговеет перед Ним, и завет Его вечный им в назидание.

Тайна Господня — боящимся Его, и завет Свой Он открывает им.

Взоры мои на ГОСПОДА устремлены постоянно: только Он от сетей избавит ноги мои.

Очи мои всегда к Господу, ибо Он извлекает из сети ноги мои.

Взгляни на меня, сжалься надо мной, ибо я одинок и несчастен.

Призри на меня и помилуй меня, ибо я одинок и угнетен.

Освободи меня от тревог, сжимающих сердце мое, и избавь меня от скорби моей.

Скорби сердца моего умножились; выведи меня из бед моих,

Посмотри на несчастие мое, на горе мое и прости все грехи мои.

призри на страдание мое и на изнеможение мое и прости все грехи мои.

Посмотри, как много стало у меня врагов, они лютой ненавистью меня ненавидят.

Посмотри на врагов моих: как много их и какой лютой ненавистью они ненавидят меня.

Защити и спаси меня, да не останусь я в посрамлении, ибо Ты прибежище мое.

Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что я на Тебя уповаю.

Непорочность и правота да уберегут меня, ибо я на Тебя уповаю.

Непорочность и правота да охраняют меня, ибо я на Тебя надеюсь.

Избавь, Боже, Израиль от всех бед его.

Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

1 [1] — Этот псалом в оригинале написан в форме алфавитного акростиха; см. примеч. к 9:1.

5 [2] — Букв.: направь меня на истину (или: верность) Твою.

14 [3] — Букв.: у Господа доверительный совет / обсуждение.

« 23 псалом 25 псалом »