Исаия 12 глава — Под редакцией Кулаковых → Синодальный перевод (СВ)

Исаия 12 глава

Книга пророка Исаии
Под редакцией Кулаковых → Синодальный перевод (СВ)

В тот день ты воскликнешь: «Прославлю Тебя, ГОСПОДИ! Гневался Ты на меня, но вот угас гнев Твой, и Ты утешил меня.

И скажешь в тот день: «Славлю Тебя, Господи! Ты гневался на меня, но отвратил гнев Твой и утешил меня».

Воистину, Бог — спасение мое! Уповаю на Него и не страшусь. ГОСПОДЬ1 — сила моя и крепость,2 в Нем — спасение мое!»

Вот, Бог — спасение мое; уповаю на Него и не боюсь, ибо Господь — сила моя, и пение мое — Господь; и Он был мне во спасение.

Тогда с радостью будете черпать воду из источников спасения!

И в радости будете черпать воду из источников спасения

Скажете в тот день: «Славьте ГОСПОДА, призывайте имя Его,3 возвещайте среди народов о делах Его! Провозглашайте, как высоко имя Его!

и скажете в тот день: «Славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его;

Пойте ГОСПОДУ, ибо Он великое сотворил, да знают о том по всей земле!

пойте Господу, ибо Он сотворил великое, — да знают это по всей земле».

Громко восклицай, ликуй, дочь Сиона: велик Святой Израиля, пребывающий с тобой!»

Веселись и радуйся, жительница Сиона, ибо велик посреди тебя Святой Израилев.

Под редакцией Кулаковых

2 [1] — Евр. Ях, Яхве.

2 [2] — Или: песнь.

4 [3] — Или: богослужения совершайте во имя Его; или: поклоняйтесь Ему.