Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Или: господам.
1 [2] — Или: принеси нам выпить.
2 [3] — Друг. возм. пер.: потащат на щитах.
3 [4] — Возможно, в оригинале изначально стояло другое географическое название.
4 [5] — Здесь пророк иронизирует над приверженцами языческих культов, процветавших в Бет-Эле и Гилгале.
6 [6] — Букв.: Я давал вам голые зубы во всех городах ваших.
8 [7] — Или: и жаждущими оставались.
9 [8] — Точное название этих болезней растений не известно.
10 [9] — Исх 9:1−7.
10 [10] — Или: на стоянках ваших.
11 [11] — Букв.: как Бог ниспроверг Содом и Гоморру — Быт 19:1−29.
12 [12] — Очевидно, имеется в виду наказание, предсказанное в 4:2,3.