Под редакцией Кулаковых 2 [1] — Букв.: злых/порочных.
2 [2] — См. в Словаре Апостол.
3 [3] — Букв.: не устал/не ослаб.
4 [4] — Букв.: оставил/забыл ты первую свою любовь.
5 [5] — Букв.: откуда ты упал.
9 [6] — Или: твое бедствие/притеснение/нужду; то же в ст. 10.
9 [7] — Букв.: синагога.
10 [8] — Или: чтобы быть вам испытанными.
13 [9] — Букв.: (твердо) держишь имя Мое.
13 [10] — Букв.: у вас.
14 [11] — Букв.: но имею немного против тебя.
15 [12] — Друг. возм. пер.: что подобны Валааму: они следуют… Некот. рукописи добавляют: которое Я ненавижу.
20 [13] — Или: пророчицей.
22 [14] — Букв.: если не покаются в делах ее, т.е. в делах Иезавели. В некот. рукописях: в делах своих.
26 [15] — Или: язычниками.
27 [16] — Пс 2:8,9.