«Опояшься, как муж, приготовься:
Я буду спрашивать тебя, а ты вразуми Меня!
Неужто ты и вправду Мой суд опровергнешь,
и обвинишь Меня,
чтобы ты вышел правым?
А разве сила1 у тебя, как у Бога?
Или можешь, как Он,
возгреметь громким гласом?
Так укрась же себя славой и величием,
облачись в великолепие и блеск!
Излей же ярость гнева своего,
взгляни на надменного и осади его!
Взгляни же на надменного и смири его!
И нечестивцев растопчи на месте!
Скрой их во прахе всех разом,
заключи их в место сокрытое!2
Тогда и Я прославлю тебя,
ведь твоя правая рука спасет тебя!
Взгляни на Чудище,3
которое Я сотворил, как и тебя,
траву оно ест, как бык.
Что за сила в его бедрах,
что за мощь в мышцах чрева!
Хвост его вытягивается, словно кедр,4
жилы бедер его густо сплетены.
Кости его словно трубы медные,
остов — словно железные прутья.
Он — начало путей Божьих,5
лишь Творец может поднять на него меч.
Горы приносят ему дань6
и дикие звери, что резвятся там.
Среди лотосов7 он лежит,
прячется среди тростников болотных.
Лотосов заросли укрывают его тенью своей,
ивы речные его обступают.
Бушует река, а он не шелохнется,
безмятежен, хоть бы Иордан
хлынул ему в пасть.
Кто его схватит, глядя на него,8
кто в нос ему вденет багор?
Поймаешь ли Левиафана на удочку,
накинешь ли на язык его леску?
Проткнешь ли нос ему палкой,
пронзишь ли крюком ему челюсть?
Неужели станет долго тебя умолять,
будет говорить с тобой умоляюще?
Разве договоришься с ним,
поработишь ли его навеки?
Или позабавишься с ним, как с птицей,
привяжешь его для игр своих девочек?
Будут ли рыбаки9 за него торговаться,
перепродавать его по частям купцам?10
Пронзишь ли шкуру его гарпуном
и голову его — рыбацкой острогой?
Только прикоснись к нему —
о битве и не вспомнишь!
Вторая речь Господа. 1−9. Бог правосуден. 10−27. Описание бегемота (10−19) и крокодила (20−27).
Иов 40:1. И отвечал Господь Иову из бури и сказал:
Иов 40:2. препояшь, как муж, чресла твои: Я буду спрашивать тебя, а ты объясняй Мне.
Ср. Иов 38:1−3.
Иов 40:3. Ты хочешь ниспровергнуть суд Мой, обвинить Меня, чтобы оправдать себя?
Предшествующая речь об устрояющей всеблагой премудрости Божией implicite содержит ту мысль, что Бог не может быть неправосудным. Окончательному выяснению данной истины и посвящается вторая речь Господа. Поэтому она и начинается полным недоумения вопросом: «ты хочешь ниспровергнуть суд Мой?» Настаивая на не заслуженности своих страданий, Иов тем самым обвинял Бога в неправосудии. Но прав ли он в этом? Неужели он может выступить в роли и положении защитника высшей, чем божественная, справедливости?
Иов 40:4. Такая ли у тебя мышца, как у Бога? И можешь ли возгреметь голосом, как Он?
Порицающий и отвергающий Божественное Правосудие, Иов не в состоянии взять на себя заботу об охранении правды среди людей. Чтобы быть правосудным, надо обладать соответствующею силою для защиты правды. И, конечно, у Иова ее нет. У него не такая мышца (ср. Иов 22:8) и голос (ср. Иов 37:2 и д.), как Бога, т. е. он не всемогущ (ср. Пс 28). Противоположение бессилия Иова в деле охранения правды божественному всемогуществу в данном отношении представляет несомненное доказательство того, что Бог правосуден.
Иов 40:5. Укрась же себя величием и славою, облекись в блеск и великолепие;
Иов 40:6. излей ярость гнева твоего, посмотри на все гордое и смири его;
Иов 40:7. взгляни на всех высокомерных и унизь их, и сокруши нечестивых на местах их;
Иов 40:8. зарой всех их в землю и лица их покрой тьмою.
Иов 40:9. Тогда и Я признаю, что десница твоя может спасать тебя.
Продолжение мысли о неспособности Иова защитить правду и уничтожить зло.
Иронический характер речи (ст. 5; ср. Пс 103:1) содержит хотя не прямое, но все же довольно ясное указание на то, что Бог управляет миром по законам самой строгой правды.
Иов 40:10−27. Описание бегемота и левиафана, — наглядных примеров бесконечной божественной творческой силы, соединяющейся в мироправлении с правосудием. При всей своей громадной физической силе эти животные — создания руки Божией, подчиняются божественной воле, смиряющей все гордое, стремящееся к тирании (Иов 41:2−3:26).
Иов 40:10. Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол;
По мнению Делича, Ланге и др., «бегемот» — гебраизированное коптско-египетское слово «p-ehe-mau» (р определенный член; еhе — бык; mau вода), — водяной бык, гиппопотам. LXX поняли «бегемот» в смысле множественного числа от слова «бегема» — животное, откуда и их чтение: θηρία — звери. Древние экзегеты разумели под «бегемот» слона, но некоторые подробности в описании данного животного (ст. 11) не приложимы к последнему. Созданный так же хорошо, как и человек («создал, как и тебя»), бегемот принадлежит к разряду травоядных животных, но резко выделяется из их среды своею силою.
Иов 40:11. вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его;
Седалищем силы бегемота являются чресла и живот, что не приложимо к слону, имеющему на животе нежную кожу (ср. 1 Мак 6.46).
Иов 40:12. поворачивает хвостом своим, как кедром; жилы же на бедрах его переплетены;
Иов 40:13. ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья;
Толстый в основании и тонкий на конце, хвост бегемота прям, тверд и эластичен, как кедр; тело его усеяно переплетающимися жилами; массивное туловище с твердыми, как железо, костями поддерживается крепкими, как медные трубы, ногами (ср. Песн 5:15).
Иов 40:14. это — верх путей Божиих; только Сотворивший его может приблизить к нему меч Свой;
По своей силе, колоссальности бегемот — образцовое произведение, создание Божие. «Решит» — «первенец» (синодальное «верх путей Божиих») — первый по рангу, положению (Ам 6:1:6). Вместо синодального: «Сотворивший его может приблизить к нему меч Свой», правильное чтение второй половины данного стиха должно быть такое: «создатель его дал ему меч его». Сообразно с родом пищи бегемота (ст. 15) ему даны острые, как меч, зубы.
Иов 40:15. горы приносят ему пищу, и там все звери полевые играют;
Пользуясь острыми зубами, бегемот питается посевами и растительностью смежных с Нилом местностей (прибрежные возвышенности — «горы» по сравнению с низменностью реки), но своим появлением здесь не производит смятений среди животных («и там все звери полевые играют»): он не плотояден.
Иов 40:16. он ложится под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах;
Иов 40:17. тенистые дерева покрывают его своею тенью; ивы при ручьях окружают его;
Вдали от реки (ст. 15) гиппопотам появляется лишь тогда, когда чувствует недостаток в пище. Обычное же его местопребывание при воде, среди лотоса (евр. «цеелим» «тенистые деревья») и другой растительности.
Иов 40:18. вот, он пьет из реки и не торопится; остается спокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его.
Вместо синодального: «вот он пьет из реки и не торопится», буквальный перевод должен быть такой: «пусть река поглощает его, он не страшится». Вода — родная стихия бегемота; ему не страшны разливы Нила и течение такой быстрой реки, как Иордан. Иордан в смысле собственного имени употребляется лишь как пример быстрой реки. Буквальное понимание: «бегемот не боится Иордана» недопустимо потому, что во времена Иова в нем не водилось гиппопотамов. Другие экзегеты понимают «йарден», как имя общее: «течение воды», и сближают его с словом «йор» — «канал», служащим для обозначения Нила.
Иов 40:19. Возьмет ли кто его в глазах его и проколет ли ему нос багром?
Человек не может овладеть бегемотом ни открытою силою («в глазах его»), ни при помощи хитрости.
Иов 40— Иов 41:26. Описание левиафана.
Иов 40:20. Можешь ли ты удою вытащить левиафана и веревкою схватить за язык его?
Под именем левиафана (Иов 3:8; Пс 73:14:103.26) разумеется, как думают, крокодил. Право на такое понимание дает между прочим еврейское выражение данного стиха: «тимшок» («можешь ли вытащить»), составляющее намек на коптское название крокодила — «temsah» и современное арабское «timsah». Еврейский язык не имеет особого имени для этого животного, как не встречающегося в Палестине. Крокодила нельзя поймать обычным при ловле рыб способом, — удою, невозможно и вытащить его из воды, захватив за язык веревкою. Невозможность объясняется тем, что язык крокодила прикреплен перепонкою к двум краям нижней челюсти, в силу чего животное не может ни протянуть его, ни высунуть наружу. Древние, вслед за Геродотом (II, 68), верили, что у крокодила совсем нет языка.
Иов 40:21. вденешь ли кольцо в ноздри его? проколешь ли иглою челюсть его?
В зависимости от этого с ним нельзя поступить, как с пойманною рыбою. Последней рыбаки продевали сквозь жабры кольцо, привязывали последнее к веревке, прикрепленной на берегу, и снова опускали рыбу в воду, чтобы сохранить ее живою.
Иов 40:22. будет ли он много умолять тебя и будет ли говорить с тобою кротко?
Опасность быть пойманным не угрожает крокодилу, а потому с его стороны не может быть просьб, мольбы о даровании, возвращении утраченной свободы.
Иов 40:23. сделает ли он договор с тобою, и возьмешь ли его навсегда себе в рабы?
Иов 40:24. станешь ли забавляться им, как птичкою, и свяжешь ли его для девочек твоих?
Тем более из него нельзя сделать послушное, повинующееся человеку орудие («возьмешь ли его навсегда себе в рабы?») и, как из пойманной птички, предмет детской забавы. «Крокодил часто пожирает женщин и детей, черпающих воду в Ниле; кто же подумал бы обратить в игрушку столь страшное чудовище»?
Иов 40:25. будут ли продавать его товарищи ловли, разделят ли его между Хананейскими купцами?
Не овладеть крокодилом одному человеку; не могут сделать этого и «товарищи ловли», евр. «хаббарим» — «соединенные», — целая партия рыбаков. Бесполезна попытка поймать его соединенными усилиями, напрасна и мечта разделить между участниками ловли добычу на части, как это делали «кенааним» — финикияне с большими рыбами.
Иов 40:26. можешь ли пронзить кожу его копьем и голову его рыбачьею острогою?
Иов 40:27. Клади на него руку твою, и помни о борьбе: вперед не будешь.
Бесполезно и другое средство овладеть крокодилом, — обращение к помощи копья и остроги, чтобы пронзить кожу и голову (ср. Иов 41:7−9, Иов 41:18−21). Для этого нужно вступить в борьбу с чудовищем, но раз дерзнувший сделать подобную попытку больше уже не повторит ее.