мой голос, мои мольбы Он слышит.
потому буду взывать1 к Нему
во все дни жизни моей.
ужасы царства мертвых2 сковали меня,
страх и мука в отчаяние меня повергли.
взмолился: «Спаси меня, ГОСПОДИ!»
Бог наш сострадания полон.
Он спас меня, когда я был беспомощен.
ибо благоволит ГОСПОДЬ к тебе.
глаза мои — от слез,
ногам моим не дал оступиться,
в мире живых.
К этому псалму в еврейской Библии присоединяется следующий по счету LXX-ти 115 псалом, и таким образом с 116 псалма по греческой Библии, а по еврейской 117, восстанавливается прежний счет на один псалом вперед.
То чувство радости, которое изображается в этом и следующих двух (Пс 115−116) псалмах, показывает, что они написаны после уже получения помощи от Господа.
Я радуюсь, так как Господь помогает мне, когда я воззвал к Нему при гнетущих меня обстоятельствах (1−4). Господь милостив и помогает всем простодушным пред ним (5−6). Я покоен, так как Господь осушил мои слезы и дал мне при жизни увидеть ниспосланные Им блага.
Пс 114:6. Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
Господь «хранит простодушных» — т. е. тех, кто просто и глубоко, как дети, веруют в Него, или беспомощных, как дети, а потому нуждающихся в защите со стороны. Такими простодушными по вере и беспомощными, как дети, были евреи данного времени, возвратившиеся из плена, так как жили верой и ожиданиями исполнения предсказанных пророками обетований, они же были и беспомощны, так как им самим, без всякого стороннего содействия и при нищете приходилось начинать снова устроение своей земли как в политическом и религиозном, так в гражданском и экономическом отношениях.
Пс 114:7. Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
«Возвратись, душа моя, в покой твой» — период страданий и опасностей миновал, настало время довольства и благоприятного течения жизни, так как Господь «облагодетельствовал».
Пс 114:8. Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
«Ходить пред лицем Бога» — служить Ему своей жизнью; на «земле живых» на земле людей своего народа, теперь довольного и осчастливленного.