говорит Господь, —
посмотрите и узнайте,
сходите на площади, поищите,
и если найдете хотя бы одного человека,
кто вершит правосудие и ищет правды,
то Я прощу Иерусалим.1
Хотя они и клянутся словами: „Жив ГОСПОДЬ“,
ложны их клятвы».
ГОСПОДИ, глаза Твои не правду ли жаждут увидеть?
Ты наказывал их, но они не жалели о сделанном,
Ты сокрушал их, но они не внимали уроку,
неколебимы они в грехах своих, тверже камня,2
и раскаяться не желают.3
Я подумал:
«Но ведь это бедняки,
ведут они себя неразумно,
потому что не знают пути ГОСПОДНЕГО,
повелений4 Бога своего.
Я к знатным пойду
и с ними поговорю,
ведь они знают путь ГОСПОДЕНЬ,
повеления Бога своего.
Но и они сломали ярмо Закона,
разорвали цепи.
Потому нападет на них лев из леса,
волк степной их в клочья разорвет.
Барс,5 что рыщет вокруг городов,
растерзает всякого, кто выйдет оттуда.
Бесчисленны преступления их,
бесконечно их вероломство».
«Как Мне простить тебя?
Сыновья твои оставили Меня,
клянутся теми, кто вовсе не боги.
Я досыта кормил их,
а они по-прежнему оставались Мне неверны6
и в блудилище ходили толпами.
Они подобны жеребцам холеным и похотливым,
каждый вожделеет жену7 своего соседа.
Как Мне не взыскать за это? —
вопрошает ГОСПОДЬ. —
И народу такому, как этот,
могу ли Я не воздать по заслугам? »
«Пройдите по виноградникам столицы8
и вырубите их, но не до конца.
Отсеките ветви их,
ибо они уже не принадлежат ГОСПОДУ.
Ведь они вероломно поступили, предали Меня —
род Израиля и род Иуды», —
это ГОСПОДА слово.
Они говорили, что ГОСПОДЬ не вмешается,
заявляли: «Ничего Он не сделает.
Не придет на нас бедствие!
Ни меча, ни голода мы не увидим!»
Пророки эти ветру подобны,9
и нет у них слова Господа.
Пусть всё это зло их постигнет!
Потому так говорит ГОСПОДЬ, Бог Воинств:
«За их дерзкие речи
Я обращу слова Мои в устах твоих в пламя,
а народ сей дровам уподоблю,
и огонь поглотит их».
«Смотри, род Израиля, —
говорит ГОСПОДЬ, —
Я пошлю против тебя народ издалека,
народ выносливый, народ древний,
народ, языка которого вы не знаете
и речи его понимать не будете.
Колчан его как могила отверстая,
все стрелы его10 — воины сильные.
Поглотят они урожай твой и хлеб,
сыновей твоих и дочерей,
овец твоих и коров,
поглотят виноградники твои и смоковницы.
Разрушат мечом укрепленные города,
на которые ты так полагался».
„Возвестите это роду Иакова,
поведайте в Иудее,
выслушай это,
народ безрассудный и безумный:11
есть у этих людей12 глаза, но они не видят,
уши есть у них, но они не слышат.
Неужели Меня они не боятся, —
вопрошает ГОСПОДЬ, —
и передо Мной не трепещут?
Песок прибрежный Я сделал границей моря,
пределом вечным, которого оно не преступит.
Рвутся волны из берегов — не одолеть им предела,
рокочут неистово — не переступят его.
У народа же этого сердце упрямое и мятежное,
отвернулись от Меня и пошли своим путем.
И не сказали про себя:13
„Убоимся ГОСПОДА, Бога нашего,
посылающего в свой срок дожди
осенний и весенний14
и установившего для нас недели урожая“.
Беззакония ваши лишили вас этих благ,
и грехи ваши отнимают их у вас.
Есть среди народа Моего люд нечестивый:
прячутся в засаде они, как птицеловы,
ставят ловушки, на людей охотятся.
Как клетка полна птиц,
так дома их полны коварства;
потому превозносятся они и богатеют.
Разжирели они, залоснились,
злодеяний их не счесть:
не вершат они суд праведный —
дело сироты в его пользу не решают
и по справедливости бедного не судят.
Могу ли Я не взыскать за это? —
вопрошает ГОСПОДЬ. —
И народу такому, как этот,
могу ли Я не воздать по заслугам?
Творится в стране этой
нечто ужасное и мерзкое:
пророки изрекают ложь,
священники правят рукой железной,15
а народу Моему всё это по душе.
Что же вы будете делать,
когда наступит конец?“»
1−9. Жалоба пророка на развращение народа иудейского. 10−19. Приговор Божий. 20−31. Новая, более сильная жалоба пророка.
Иер 5:1−9. То наказание, которое возвещено Иудее и Иерусалиму в предшествующей главе, является вполне заслуженным. В Иерусалиме, столице Иудеи, царствует развращение нравов. Не стало людей честных, ради которых Господь мог бы помиловать город.
Иер 5:1. Походи́те по улицам Иерусалима, и посмотри́те, и разведайте, и поищите на площадях его, не найдете ли человека, нет ли соблюдающего правду, ищущего истины? Я пощадил бы Иерусалим.
Бог предлагает найти в Иерусалиме хоть одного справедливого и честного человека — Он и в таком случае простил бы город (ср. Быт 18:23−32). «Ищущего истины». Истина (emunah) — как человеческое свойство, соединяет в себе верность Богу, честность в отношении к людям и истинность в отношении к самому себе.
Иер 5:2. Хотя и говорят они: «жив Господь!», но клянутся ложно.
Иер 5:3. О, Господи! очи Твои не к истине ли обращены? Ты поражаешь их, а они не чувствуют боли; Ты истребляешь их, а они не хотят принять вразумления; лица свои сделали они крепче камня, не хотят обратиться.
«Клянутся ложно», т. е. сами не придают никакого значения своей клятве именем Иеговы. — «Очи Твои не к истине ли»?, т. е. а Ты, Господи, ценишь только одну истину!
Иер 5:4. И сказал я сам в себе: это, может быть, бедняки; они глупы, потому что не знают пути Господня, закона Бога своего;
Иер 5:5. пойду я к знатным и поговорю с ними, ибо они знают путь Господень, закон Бога своего. Но и они все сокрушили ярмо, расторгли узы.
Пророк высказывает свои личные впечатления, какие он вынес из наблюдения над жизнью столичного города. Оказывается, что даже люди знатные смотрят на закон Иеговы, как на тяжелое иго, от которого надо непременно освободится. Простой же народ этого закона, может быть, вовсе не знает.
Иер 5:6. За то поразит их лев из леса, волк пустынный опустошит их, барс будет подстерегать у городов их: кто выйдет из них, будет растерзан; ибо умножились преступления их, усилились отступничества их.
Враги Иудеи изображаются под видом хищных зверей.
Иер 5:7. Как же Мне простить тебя за это? Сыновья твои оставили Меня и клянутся теми, которые не боги. Я насыщал их, а они прелюбодействовали и толпами ходили в домы блудниц.
Иер 5:8. Это откормленные кони: каждый из них ржет на жену другого.
Клятва не богами свидетельствовала об отречении от истинного Бога. «Я насыщал их». Еще Моисей предсказывал, что евреи, насытясь всеми произведениями Палестины, оставят Бога, своего благодетеля (Втор 32:13−15). Иеремия также под прелюбодеянием, какое допускают себе совершать иудеи, разумеет отпадение их от Иеговы и служение идолам, которое впрочем и в самом деле, обычно, соединялось с развратом. — «Дом блудниц» — это языческое святилище.
Иер 5:9. Неужели Я не накажу за это? говорит Господь; и не отмстит ли душа Моя такому народу, как этот?
«Душа Моя» Я. — Месть, в приложении к Богу, означает Его всеправедный суд над людьми.
Иер 5:10−19. За грехи свои иудейский народ, несомненно, должен понести кару. Он не допускает мысли об этом, смеется над пророками, предвещающими ему суд Божий, и за это будет покорен могущественным северным народом.
Иер 5:10. Восходи́те на стены его и разрушайте, но не до конца; уничтожьте зубцы их, потому что они не Господни;
Иер 5:11. ибо дом Израилев и дом Иудин поступили со Мною очень вероломно, говорит Господь:
Пророк, от лица Иеговы, обращается к врагам Иудеи с приглашением восходить на стены Иерусалима и разрушать их, уничтожать их гордо высящиеся зубцы. Впрочем — замечает пророк — это разрушение не положит конец существованию народа (но не до конца). Некоторые толкователи (Соmill) под стенами здесь понимают стенки виноградника, а под зубцами — побеги виноградной лозы. По этому толкованию, пророк говорит здесь о народе еврейском, который и у пророка Исаии (Ис 5:2) изображался под видом огороженного стенками виноградника.
Иер 5:12. они солгали на Господа и сказали: «нет Его, и беда не придет на нас, и мы не увидим ни меча, ни голода.
Иудеи не вовсе отрицают бытие Божие. Они не верят только в то, что Он говорит им через своих пророков и что от Него исходит наказание и награда (ср. Соф 1:12).
Иер 5:13. И пророки станут ветром, и слóва [Господня] нет в них; над ними самими пусть это будет».
Иеремия, вероятно, имеет в виду, кроме себя, еще и других истинных пророков, которые предрекали гибель Иерусалиму (ср. Иер 26:20 и сл.). Так как до сих пор эти предсказания еще не исполнились, то иудеи и осмеивали их.
Иер 5:14. Посему так говорит Господь Бог Саваоф: за то, что вы говорите такие слова, вот, Я сделаю слова Мои в устах твоих огнем, а этот народ — дровами, и этот огонь пожрет их.
Через Иеремию, над которым более всего смеялись иудеи, Господь совершит скоро Свой суд над Иерусалимом. По слову пророка, как бы от действия огня все грешники в Иерусалиме будут истреблены, — конечно, имеющими явиться в Иерусалим вавилонянами.
Иер 5:15. Вот, Я приведу на вас, дом Израилев, народ издалека, говорит Господь, народ сильный, народ древний, народ, которого языка ты не знаешь, и не будешь понимать, что он говорит.
Иер 5:16. Колчан его — как открытый гроб; все они люди храбрые.
Вавилоняне изображаются здесь приблизительно такими же чертами, как и у Моисея (Втор 28:49−52). «Народ древний» — существующий с самых давних пор — «Колчан его как открытый гроб» — может быть, пророк хочет сказать этим о противном и страшном впечатлении, какое производит громадный мешок с убийственными стрелами на спине вавилонского воина.
Иер 5:17. И съедят они жатву твою и хлеб твой, съедят сыновей твоих и дочерей твоих, съедят овец твоих и волов твоих, съедят виноград твой и смоквы твои; разрушат мечом укрепленные города твои, на которые ты надеешься.
«Съедят сыновей» — конечно, в переносном смысле: уничтожат, истребят.
Иер 5:18. Но и в те дни, говорит Господь, не истреблю вас до конца.
Иер 5:19. И если вы скажете: «за что Господь, Бог наш, делает нам все это?», то отвечай: так как вы оставили Меня и служили чужим богам в земле своей, то будете служить чужим в земле не вашей.
Господь все-таки не совершенно истребит грешный народ иудейский. Если же Он посылает на них бедствия, то эти бедствия являются вполне заслуженными наказаниями.
Иер 5:20−31. Объясняя, за что Иегова гневается на иудеев, пророк указывает на их нежелание видеть величие Божественного всемогущества и любви. Они не боятся Бога и обижают людей — вот причина их несчастий.
Иер 5:20. Объявите это в доме Иакова и возвестите в Иудее, говоря:
«Дом Иакова» — тоже, что Иудея.
Иер 5:21. выслушай это, народ глупый и неразумный, у которого есть глаза, а не видит, у которого есть уши, а не слышит:
Ср. Ис 6:10.
Иер 5:22. Меня ли вы не боитесь, говорит Господь, предо Мною ли не трепещете? Я положил песок границею морю, вечным пределом, которого не перейдет; и хотя волны его устремляются, но превозмочь не могут; хотя они бушуют, но переступить его не могут.
Как на чудо мудрости и всемогущества Иеговы пророк указывает на то, что море не заливает берегов своих далее положенного для прилива предела, несмотря на то, что по песку ему легко было бы катить свои волны.
Иер 5:23. А у народа сего сердце буйное и мятежное; они отступили и пошли;
Иер 5:24. и не сказали в сердце своем: «убоимся Господа Бога нашего, Который дает нам дождь ранний и поздний в свое время, хранит для нас седмицы, назначенные для жатвы».
Иудеи крайне упрямы и не хотят обратиться к Иегове, — «Хранит для нас седмицы» — т. е. оберегает дни сбора хлебов от дождей, именно недели между Пасхой и Пятидесятницей, в течение коих обыкновенно в Палестине шла жатва.
Иер 5:25. Беззакония ваши отвратили это, и грехи ваши удалили от вас это доброе.
Иер 5:26. Ибо между народом Моим находятся нечестивые: сторожат, как птицеловы, припадают к земле, ставят ловушки и уловляют людей.
Иер 5:27. Как клетка, наполненная птицами, домы их полны обмана; чрез это они и возвысились и разбогатели,
Иер 5:28. сделались тучны, жирны, переступили даже всякую меру во зле, не разбирают судебных дел, дел сирот; благоденствуют, и справедливому делу нищих не дают суда.
В последнее время, — такова мысль пророка — иудеи своими грехами добились того, что стал меняться вышеуказанный порядок в явлениях природы. Во время сбора плодов, след., шел нередко дождь, вредивший жатве…
Иер 5:29. Неужели Я не накажу за это? говорит Господь; и не отмстит ли душа Моя такому народу, как этот?
Повторение мысли, содержащейся в 9 ст.
Иер 5:30. Изумительное и ужасное совершается в сей земле:
Иер 5:31. пророки пророчествуют ложь, и священники господствуют при посредстве их, и народ Мой любит это. Что же вы будете делать после всего этого?
В дополнение к сказанному о преступлениях народа израильского пророк указывает на тесный союз, какой священники заключили со лжепророками (ср. Иер 29:24−26). Особенно печалит Иеремию то обстоятельство, что и народ с охотою слушает лживые уверения священников и пророков, убеждавших их, что в их государстве все обстоит благополучно. Народ стоял на ложном пути и не обнаруживал ни малейшего желания свернуть с него — вот что сокрушало Иеремию!