Библия » Сравнение переводов

Числа 4 глава

Числа, Пятикнижие Моисея

« 3 Чис 4 BTI LBC 5 »

Под редакцией Кулаковых

1 Сказал Господь Моисею и Аарону:
2 «Проведи перепись тех потомков Левия, что произошли от его сына Кехата, род за родом, семью за семьей,
3 считая всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных к службе при Шатре Откровения.
4 И обязанность сынов Кехата при Шатре Откровения – забота о самых священных предметах.
5 Когда всему стану вашему надо будет в путь отправляться, Аарон и сыновья его должны войти в Шатер, снять внутреннюю завесу, закрывающую Святая святых, и покрыть ею ковчег со скрижалями Закона.
6 Они возложат на него еще один покров, из кожи тонкой выделки, сверху набросят покрывало голубого цвета. После того вставят они в кольца ковчега шесты.
7 Потом займутся столом, на который полагают хлебы пред лицом Моим: расстелют на нем голубое покрывало, на которое положат все блюда, ковши, чаши для возлияний и кувшины; здесь же должны быть и хлебы, что обычно на нем лежат.
8 Всё это покроют алой тканью, а на нее положат сверху еще один покров из кожи тонкой выделки; и вставят шесты в кольца для переноски стола.
9 Взяв голубую ткань, они завернут в нее светильник вместе с лампами его, щипцами для снятия нагара, его совочками и сосудами для масла;
10 затем этот светильник со всеми его принадлежностями они обернут еще покровом из кожи тонкой выделки и положат на носилки.
11 После того накроют голубой тканью золотой жертвенник, тот, что для курений; а сверху покроют его кожей тонкой выделки; в кольца жертвенника тоже вставят шесты.
12 Вслед за тем возьмут и всю прочую утварь, всё то, что используется во время службы в Святилище, завернут в голубое покрывало, накроют кожей тонкой выделки и положат на носилки.
13 Им же надлежит очистить от пепла со стекшим на него жиром жертвенник всесожжений, расстелить на нем пурпурное покрывало
14 и собрать в него все принадлежности жертвенника, которыми пользуются во время служения: сосуды для горячих углей, вилки для мяса, тазы для пепла, чаши–кропильницы; на всю эту утварь набросят они кожу тонкой выделки и в кольца жертвенника вставят шесты.
15 Когда закончат Аарон с сыновьями собирать все части Святилища и все принадлежности его в дорогу, при снятии стана со стоянки своей, потомкам Кехата можно будет подойти к собранному, чтобы нести его. Но самих предметов священных не должны они при этом касаться – иначе погибнут. Носить все эти вещи, что в Шатре Откровения находятся, должны сыновья Кехата.
16 На попечении Элеазара, сына Ааронова, тоже священника, будет масло для светильника, благовония для воскурений, каждодневные хлебные приношения Богу и елей помазания, и это при том, что он отвечает за всю Скинию и за всё, что в ней, за Святилище и утварь его».
17 И наказал Господь Моисею с Аароном:
18 «Не допустите того, чтобы роды́ из ветви Кехата оказались потерянными для колена Левия.
19 А чтобы они остались в живых и не погибли, приступая к вещам святейшим, сделайте так: пусть Аарон и сыновья его подойдут к ним и укажут каждому из них на особое служение его или его ношу.
20 Сынам Кехатовым самим подходить и смотреть на священные предметы, даже на один миг, не до́лжно – иначе погибнут».
21 Господь сказал Моисею:
22 «Проведи перепись также потомков Гершоновых род за родом, семью за семьей.
23 Считай всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных к службе при Шатре Откровения.
24 Обязанности семей и родов Гершоновых как слуг и носильщиков будут такими:
25 они должны будут носить все полотнища Скинии и Шатра Откровения с его шатровым покрывалом и наружным покрытием из кож тонкой выделки, а также полотнища полога, что над входом в Шатер Откровения,
26 полотнища ограды двора, завесу для входа в этот двор, окружающий Скинию и жертвенник, все веревки и другие принадлежности, необходимые для укрепления полотнищ, – вот что будут делать потомки Гершона.
27 Всё их служение: будь то переноска тяжестей или исполнение иных обязанностей, всегда будет совершаться под руководством Аарона и сыновей его. И ты укажи им те ноши, отвечать за которые будет каждый из них.
28 Таково служение потомков Гершона при Шатре Откровения, Итамар, сын Аарона–священника, будет ими руководить.
29 Теперь о потомках Мерари: сосчитай их в каждом роду и в каждой семье их
30 всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных к службе при Шатре Откровения.
31 Вот те ноши, которые надлежит потомкам Мерари носить, совершая свое служение при Шатре Откровения: рамы Скинии, все ее шесты и столбы ее с их основаниями,
32 столбы ограды двора, их основания, колья и веревки ко всем принадлежностям и всё, что связано с их хранением и использованием. И ты определи каждому человеку предметы, которые он должен носить в походах и за которые он будет отвечать.
33 Это и есть то самое, что должны будут делать потомки Мерари, выполняя свою работу при Шатре Откровения под началом Итамара, сына Аарона–священника».
34 Моисей с Аароном и главы общины израильской сосчитали потомков Кехата в каждом из их родов и в каждой семье.
35 Всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных к службе при Шатре Откровения,
36 сосчитанных по их родам и семьям, было две тысячи семьсот пятьдесят.
37 Таково общее число тех в семьях Кехатовых, кто нес служение при Шатре Откровения, кого сосчитали Моисей с Аароном, по слову Господа, переданному через Моисея.
38 Были сосчитаны и потомки Гершона в каждом из их родов и в каждой семье их.
39 Всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных к службе при Шатре Откровения,
40 сосчитанных по их родам и семьям, было две тысячи шестьсот тридцать.
41 Таково общее число тех в семьях Гершона, кто нес служение при Шатре Откровения, кого сосчитали Моисей с Аароном, по слову Господа, переданному через Моисея.
42 Были сочтены и потомки Мерари в каждом из их родов и в каждой семье их.
43 Всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных к службе при Шатре Откровения,
44 сосчитанных по их родам и семьям, было три тысячи двести.
45 Таково общее число тех в семьях Мерари, кто нес служение при Шатре Откровения, кого сосчитали Моисей с Аароном, по слову Господа, переданному через Моисея.
46 И так Моисей, Аарон и вожди Израиля сосчитали всех левитов в каждом из их родов и в каждой семье их.
47 Всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных к служению при Шатре Откровения: выполнять в нем любые работы и участвовать в его переноске,
48 было восемь тысяч пятьсот восемьдесят.
49 По слову Господа, переданному через Моисея, каждому из них было поручено свое служение: каждому – своя работа и своя ноша; и сосчитаны они были, как Господь повелел Моисею.

Толковая Библия Лопухина

Перепись левитов в возрасте от 30 до 50 лет. – Повторение обязанностей каждого левитского рода.

Чис.4:1. И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:

Чис.4:2. исчисли сынов Каафовых из сынов Левия по родам их, по семействам их,

Чис.4:3. от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, всех способных к службе, чтобы отправлять работы в скинии собрания.

По произведенной переписи оказалось: В роде Гирсона – 2 630 чел. Кафа – 2 750 чел. Мерари – 3 200 чел. Итого – 8 580 чел.

Чис.4:5. Когда стану надобно подняться в путь, Аарон и сыны его войдут, и снимут завесу закрывающую, и покроют ею ковчег откровения;

Чис.4:6. и положат на нее покров из кож синего цвета, и сверх его накинут покрывало всё из голубой шерсти, и вложат шесты его;

Чис.4:7. и стол хлебов предложения накроют одеждою из голубой шерсти, и поставят на нем блюда, тарелки, чаши и кружки для возлияния, и хлеб его всегдашний должен быть на нем;

Чис.4:8. и возложат на них одежду багряную, и покроют ее покровом из кожи синего цвета, и вложат шесты его;

Чис.4:9. и возьмут одежду из голубой шерсти, и покроют светильник и лампады его, и щипцы его, и лотки его, и все сосуды для елея, которые употребляют при нем,

Чис.4:10. и покроют его и все принадлежности его покровом из кож синих, и положат на носилки;

Чис.4:11. и на золотой жертвенник возложат одежду из голубой шерсти, и покроют его покровом из кож синих, и вложат шесты его.

Чис.4:12. И возьмут все вещи служебные, которые употребляются для служения во святилище, и положат в одежду из голубой шерсти, и покроют их покровом из кож синих, и положат на носилки.

Чис.4:13. И очистят жертвенник от пепла и накроют его одеждою пурпуровою;

Чис.4:14. и положат на него все сосуды его, которые употребляются для служения при нем – у́гольницы, вилки, лопатки и чаши, все сосуды жертвенника – и покроют его покровом из кож синих, и вложат шесты его. [И возьмут пурпуровую одежду, и покроют умывальник и подножия его, и положат на них кожаное синее покрывало, и поставят на носилки.]

Защищая от грубого непосредственного прикосновения нечистых рук человека и от взоров праздного любопытства, покровы усиливали священную таинственность священных вещей ветхозаветной сени.

Чис.4:15. Когда, при отправлении в путь стана, Аарон и сыны его покроют всё святилище и все вещи святилища, тогда сыны Каафа подойдут, чтобы нести; но не должны они касаться святилища, чтобы не умереть. Сии части скинии собрания должны носить сыны Каафовы.

Чис.4:17. И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:

Чис.4:18. не погубите колена племен Каафовых из среды левитов,

Чис.4:19. но вот что сделайте им, чтобы они были живы и не умерли, когда приступают к Святому Святых: Аарон и сыны его пусть придут и поставят их каждого в служении его и у ноши его;

Чис.4:20. но сами они не должны подходить смотреть святыню, когда покрывают ее, чтобы не умереть.

Для закрепления чувства благоговения к священным предметам в грубочувственном еврейском народе требовались сильные меры.


« 3 Чис 4 BTI LBC 5 »

2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.