Под редакцией Кулаковых
1 На третий день Эсфирь оделась по-царски и вышла во внутренний двор царского дворца, став напротив тронного зала.1 Царь как раз восседал на своем престоле, лицом ко входу.
2 Заметив царицу Эсфирь, стоявшую во дворе, царь тотчас проникся расположением к ней2 и протянул в ее сторону золотой скипетр, что был у него в руке. Эсфирь приблизилась и коснулась конца скипетра.
3 «Что тебе нужно, царица Эсфирь, о чем ты просишь? — спросил ее царь. — Всё получишь — хоть половину царства!»
4 Эсфирь отвечала: «Если угодно будет царю, пусть придет он сегодня вместе с Аманом на пир, который я устроила для царя».
5 Царь сказал: «Позовите скорее Амана, чтобы мы могли исполнить просьбу Эсфири!» — и пришел с Аманом на пир, который устроила Эсфирь.
6 На пиру, выпив вина, царь сказал Эсфири: «О чем ты хотела просить? Всё получишь — хоть половину царства! Скажи, чего желаешь, — и всё будет исполнено!»
7 Эсфирь сказала в ответ: «Вот просьба моя и желание:
8 если снискала я благоволение царя, если угодно будет царю исполнить мою просьбу и даровать мне чего желаю, то пусть царь с Аманом придут на пир, который я устрою для них завтра. Я же поступлю, как велит царь».
9 В тот день Аман вышел из дворца с радостным, легким сердцем. Но, увидев у царских ворот Мардохея и заметив, что тот не встал и даже не вздрогнул при его приближении, Аман пришел в ярость.
10 Однако он сдержался. Вернувшись домой, Аман велел позвать своих друзей и жену Зерешь.
11 Он стал рассказывать им о своей славе и богатстве, о многочисленных сыновьях, о том, как возвеличил его царь, возвысив над правителями и царскими слугами.
12 «Да вот и царица Эсфирь, — добавил Аман, — позвала вместе с царем на пир, который сама устроила, не кого иного, как меня. Да и назавтра я зван к ней вместе с царем.
13 Но всё это не утешает меня, пока я вижу сидящего в царских воротах иудея Мардохея!»
14 Тогда жена его Зерешь и друзья посоветовали ему: «Приготовь деревянный столб высотой в пятьдесят локтей,3 а наутро переговори с царем: пусть повесят на нем Мардохея, а ты радостно пойдешь с царем на пир». Понравился Аману этот совет, и он приказал установить деревянный столб.
Комментарии МакДональда
IV. ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ УНИЧТОЖЕНИЯ ИУДЕЕВ (Гл. 5−9)
А. Мольба Есфири и гнев Амана (Гл. 5)
5:1−3 На третий день, когда пост закончился, Есфирь оделась по-царски, набралась смелости и явилась перед Артаксерксом без приглашения. Понимая, что только очень важное дело могло побудить царицу рисковать жизнью, царь простер к Есфири золотой скипетр, что гарантировало ей безопасность. Он также пообещал выполнить ее просьбу, до полуцарства (выражение, означающее, что она может просить о чем угодно в пределах разумного). Христос протягивает скипетр Своей благодати каждому неверующему, который приходит к Нему с покаянием и верой (см. Ин 6:37б). К верующему всегда протянут золотой скипетр (см. Евр 10:22).
5:4−8 Есфирь в ответ просто пригласила царя и его любимого министра Амана на пир (четвертый пир в этой книге). Во время пира, царь снова попытался узнать, чего хочет царица. Есфирь снова не ответила, а позвала Артаксеркса и Амана снова прийти к ней на пир на следующий день. Тогда она все расскажет. Существуют различные мнения насчет того, почему Есфирь не обратилась к царю с просьбой сразу: 1) Она хотела снискать расположение царя, которое ранее потеряла (см. примечания к 4:10−12); 2) ей оба раза не хватило смелости; 3) она хотела заинтриговать царя и создать у него впечатление, что эта просьба — не просто каприз; 4) она хотела польстить Аману и усыпить его бдительность, прежде чем разоблачить его как подлого убийцу. Возможно, ее стратегия включала в себя элементы всех этих мотивов.
5:9−14 Гордый Аман ушел с пира в прекрасном расположении духа. Встретив Мардохея по пути из дворца, он исполнился гневом, но удержался от проявления силы. Созвав друзей своих и свою жену Зерешь, он поделился с ними всеми радостными событиями, которые с ним произошли. Единственной помехой на его пути оставался этот упрямый Иудей! Жена посоветовала ему поставить виселицу вышиною в пятьдесят локтей, а назавтра попросить у царя разрешения повесить на ней Мардохея. Аману идея понравилась; и он приготовил виселицу.