Но из корня срубленного древа Иессея
взойдет молодой побег,
от самого корня его
произрастет новая ветвь плодоносящая;
и пребудет на нем дух ГОСПОДЕНЬ,
дух мудрости и разумения,
благоразумия и силы,
дух познания и страха ГОСПОДНЯ.
Обретет он отраду
в благоговении пред ГОСПОДОМ.1
Судить он будет не по наружности
и решения будет выносить не по слухам:
бедняков справедливо рассудит
и дела обездоленных решит беспристрастно;
словом своим он поразит землю,
подобно жезлу железному будет оно,
дыханьем уст своих он убьет нечестивца.
Правдой он препояшется,
верность будет поясом на бедрах его.
Тогда волк будет жить близ ягненка,
рядом лягут барс и козленок,
друг подле друга будут теленок, и лев,
и тучный скот,2
а дитя малое поведет их на пастбище.
Медведица и корова пастись станут вместе,
бок о бок их детеныши лягут,
и лев питаться будет соломой, словно бык.
Ребенок сможет играть
у самой норы змеиной,
и даже в гнездо гадюки
запустит руку малыш.
И на всей горе Моей святой
никого уже не разорят и не обидят,
ибо познание ГОСПОДА наполнит землю,
как воды наполняют море.
Тогда поднимет Он знамя для всех народов,
соберет изгнанников Израиля,
беженок Иудеи с четырех сторон света.7
Иссякнет зависть Ефрема,
истреблены будут притеснители в Иудее:
Ефрем не будет завидовать Иудее,
Иудея перестанет враждовать с Ефремом.
На плечах филистимлян
устремится8 она на запад
и вместе с ними разорит сынов Востока:
на Эдом и Моав наложат руки
и покорят аммонитян.
Уничтожит ГОСПОДЬ залив9 моря Египетского,
прострет руку над Евфратом,10 дохнет жаром
и разделит его на семь ручьев,
так что будут переходить их не разуваясь.
И проложен будет путь
для остатка народа Его,
который в Ассирии сохранится,
как было то прежде с Израилем,
в день исхода его из Египта.
3. Тысячелетнее Царство Мессии (Гл. 11, 12)
11:1 Одиннадцатая глава книги Исаии — один из самых ярких отрывков во всей Библии, посвященных Тысячелетнему Царству. Внезапный переход, характерный для пророческих книг — и мы переносимся в будущее, к событиям, связанным со Вторым Пришествием Христа.
В начале главы речь идет о Сыне Давида — отрасли от корня Иессеева. Иессей был отцом Давида (1Цар 17:12).
(11:1) Старинный немецкий хорал «Роза, что вечно цветет» замечательно передает мысль Исаии. В хорале поется о розе — цветке, который вырос из корня Иессева.
11:2 Мессия будет помазан Духом Господним. Проявления этого помазания описаны в шести свойствах, которые разделены на три пары. В. Вайн дает им краткое и емкое объяснение:
«Вначале говорится о «духе премудрости и разума». Это значит, что Мессия будет обладать мудростью — способностью понимать суть вещей, и разумом — способностью различать их. Далее упомянут «дух совета и крепости». Это качества, которые проявляются в жизни: совет — это умение делать правильные выводы, крепость (сила) — способность жить в соответствии с этими выводами. И, наконец, «дух ведения и благочестия». Ведение, как и благочестие — это познание Иеговы. Христос говорил: «И вы не познали Его (ginosko, то есть, вы не знаете Его совсем), а Я знаю Его (oida, то есть, знаю Его близко и во всей полноте)» (Евангелие от Иоанна 8:55).
11:3−5 Затем перед нами предстают величественные поэтические образы: абсолютная справедливость Христа, наказание нечестивых, праведность Самого Христа и Его царствование, давшее людям мир и безопасность.
11:6−9а Даже дикие звери покорятся Мессии, в Царстве Которого ребенок сможет играть возле змеиной норы.
(11:6−9а) Американский квакер Эдвард Хикс очень любил этот отрывок. Будучи художником-самоучкой, он нарисовал целую серию картин под названием «Мирное царство». На этих полотнах, буквально изображающих содержание пророчеств Исаии, виден неподражаемый стиль художника. Правда, его знания в анатомии животных оставляют желать лучшего.
11:9б Во второй части стиха 9 содержится одно из величайших обетований во всем Священном Писании. Именно оно и объясняет, прочему в Тысячелетнем Царстве будут такие идеальные условия жизни. Дженнингс в своем поэтическом переводе передает эти строки следующим образом:
«И земля наполнится познаньем Ягве,
Как водою наполняются моря».
11:10−16 Мессия станет знаменем для народов. К нему придут язычники, и престол Его будет престолом славы. Господь соберет остаток избранного народа со всех краев света. Иуда и Израиль (Ефрем) будут жить в мире друг с другом. Они покорят своих врагов: филистимлян, идумейцев, моавитян и аммонитян. Залив моря Египетского (Красного моря) пересохнет, а река (Евфрат) будет разбита на семь ручьев, чтобы иудеи смогли вернуться домой. Между Ассирией и Израилем проляжет широкий путь, что облегчит возвращение с севера.