Вот ГОСПОДЬ в Египет направляется,
на легком облаке2 устремился Он;
вострепещут пред Ним идолы египетские,
дрогнет3 сердце у египтян.
«Подниму междоусобицы в Египте, —
говорит Господь. —
Брат на брата пойдет войной,
сосед — на соседа,
город — на город,
царство — на царство.
Падет Египет духом,
замыслы его расстрою,
бросятся тогда к идолам и духам мертвых,
к вызывающим мертвых и гадателям.
Отдам египтян в руки жестокого властителя,
будет править ими свирепый царь», —
это слово Владыки, ГОСПОДА Воинств!
В море воды не станет,
иссякнет Нил4 и весь пересохнет;
воссмердят каналы,
обмелеют в Египте потоки,
погибнет камыш и тростник сгниет;
и заросли, что при устье Нила,
все поля и посевы, что в пойме его,
засохнут и погибнут.
Опечалятся тогда египетские рыбаки:
все, кто в Нил закидывал снасти,5
горестно вздыхать будут,
тянувшие сеть по водам
охвачены будут скорбью;
в отчаяние впадут те,
кто выращивал лен,
и чесальщики льна,
и все, кто ткал белое полотно, побледнеют;6
ужас охватит ткачей,
и все наемные работники впадут в уныние.
Князья в Цоане7 совсем лишены разума,
и самые мудрые советники фараона
дают глупые советы.
Кто из вас осмелится теперь сказать фараону:
«Я из рода мудрецов,
из древнего царского рода»?!
Где ж они, эти твои мудрецы?
Пусть они скажут тебе и всем возвестят,
что ГОСПОДЬ Воинств замыслил о Египте.
Потеряли разум князья в Цоане,
обманулись и Мемфиса8 князья —
те, кто был опорой своим родам,
сбили с пути Египет.
Помрачил ГОСПОДЬ разум их9 —
что ни делает Египет,
терпит неудачу:
идет, шатаясь, как пьяный,
поскальзываясь на блевотине своей.
И ничего в Египте не смогут сделать
ни голова, ни хвост,
ни пальма, ни тростник.10
7. Суд над Египтом (Гл. 19, 20)
19:1−3 Когда Господь произведет суд над Египтом, идолы зашатаются. Народ охватит паника. В стране разразится гражданская война, и самые выдающиеся правители напрасно будут обращаться к идолам и гадателям (вызывающим мертвых).
19:4−10 Страной будет править жестокий деспот. Из-за суровых засух не будет ни урожая, ни рыбы. Текстильная промышленность прекратит свое существование, и этот упадок скажется на всех египтянах — и простых, и знатных.
19:11−15 Даже лучшим советникам фараона — князьям Цоанским и Мемфисским — не хватит мудрости, чтобы исправить положение. Их советы принесли египтянам не улучшение, а ухудшение, и теперь надежды нет.
Предсказания первых пятнадцати стихов уже сбылись. После смерти Тиргака, правившего в Египте в то время, когда Исаия изрекал это пророчество, в стране началась гражданская война. Египет разделился на двенадцать царств, каждое из которых подчинялось Ассирии. Но в конце концов, вся страна объединилась при Псамметихе. Он и есть тот самый «властитель жестокий», упоминаемый в стихе 4. Остальные пророчества этой главы еще не исполнились.
19:16−17 Когда Господь поднимет руку на Египет, жители его задрожат от страха. Одно упоминание имени «Иуда» будет повергать их в трепет.
19:18−20 Но земле египетской также обещано возрождение. Иегове будут поклоняться в пяти городах, в том числе и в Гелиополисе (городе солнца), который назывался также Городом Гибели. «В тот день жертвенник Господу будет посреди земли Египетской, и памятник Господу — у пределов ее». И жертвенник, и памятник будут свидетельствовать о Господе. Иосиф Флавий сообщает, что пророчество, записанное в стихе 19, сбылось в 1 в. до Р. Х. Первосвященник Ония, бежав из Иерусалима, получил разрешение построить жертвенник в Египте. Но нет сомнения в том, что полностью смысл этого пророчества раскроется только при наступлении Тысячелетнего Царства.
19:21−22 После того как Бог произведет суд над Египтом, народ обратится к Нему.
19:23 Большая дорога, проходящая через Израиль, будет соединять Египет с Ассирией. Поклоняясь Иегове, народы объединятся.
19:24−25 Тогда Израиль вступит в союз с Египтом и Ассирией. Все три стороны этого альянса увидят благословения Тысячелетнего Царства. Обратите внимание на то, как часто повторяются слова «в тот день» (ст. 16, 18−19, 21, 23−24).