Когда настанут дни последние,
гора, на которой стоит Храм ГОСПОДЕНЬ,2
главной станет среди всех гор,
над холмами возвысится;
и все народы к ней потекут.
Устремятся туда племена многие,
говоря: «Взойдем на гору ГОСПОДНЮ,
к Храму3 Бога Иакова!
Он укажет нам стези Свои —
и мы пойдем путями Его».
Ведь с Сиона провозглашено будет
наставление4 Его,
из Иерусалима — слово ГОСПОДНЕ!
Он будет суд правый вершить между народами,
споры множества племен разрешит;
перекуют они мечи на лемеха,5
копья — на ножи садовые,
не поднимут более народы
друг на друга мечи
и искусство войны предадут забвенью.
Дом Иакова! Приди же и ты,
будем ходить в свете ГОСПОДНЕМ!
Отверг Ты, Господи, народ Свой — дом Иакова:
полно у них гадателей с Востока,
прорицателей всяких, как у филистимлян, —
окружили себя всюду чуждыми Тебе людьми.6
Не счесть серебра и злата на их земле,
безмерно их богатство;7
неисчислимы табуны коней на их просторах,
без счета у них колесниц;
не счесть на их земле истуканов бездушных 8 —
поклоняются они изделию рук своих,
тому, что вылепили их пальцы.
В унижении склоняются они перед идолами —
не прощай их, Господи! 9
Спрячься в скале,
в землю заройся
в страхе10 пред ГОСПОДОМ,
перед сиянием Его величия!
Поникнут заносчивые взоры,
склонятся надменные люди —
будет высок лишь ГОСПОДЬ в тот день.
Ибо есть у ГОСПОДА Воинств день,
грядущий на все гордое и надменное,
на всех, кто занесся высоко, —
низвергнуты будут11 они!
На все кедры Ливана,
что высоки и надменны,
на все могучие дубы Башана;
на все горы высокие
и на все холмы вознесшиеся;
на все башни высокие,
на все неприступные стены;
на все корабли Таршиша12
и на все суда с драгоценностями.
Сокрушена будет гордость людская,
высокомерие смертных осажено —
будет высок лишь ГОСПОДЬ в тот день,
а со всеми идолами покончено будет навсегда!
Побегут в пещеры прятаться,
в норы земляные забьются
в страхе пред ГОСПОДОМ,
перед сиянием Его величия,
когда станет Он сотрясать13 землю!
В тот день истуканов своих серебряных
и золотых, коих понаделали,
чтобы поклоняться им,
кротам и мышам летучим бросят,
лишь бы спрятаться в расщелинах скал,
в трещинах средь утесов
в страхе пред ГОСПОДОМ,
перед сиянием Его величия,
когда станет Он сотрясать землю!
Полно на человека полагаться:
скоротечен он, как дыхание его.14
И чего он вообще стоит?!
2. Будущее благословение, которое наступит после очищения (Гл. 2−4)
2:1−3 Сын Амосов видит не только нынешний хаос. Он видит и будущее царство Мессии. Он пророчествует о дне, когда Иерусалим станет религиозной и политической столицей мира. Языческие народы будут приходить к Сиону, чтобы поклониться Господу и получить от Него наставление.
2:4 Царь будет разрешать конфликты между народами. В результате этого произойдет всемирное разоружение. Средства, которые раньше выделялись на вооружение, теперь будут тратиться на сельское хозяйство. Начало этой главы во многом напоминает слова пророка Михея (Мих 4:1−3). Святой Дух вдохновлял обоих пророков. Кроме того, возможно, что один из пророков цитировал другого.
(2:4) Этот стих, за исключением его начала, где говорится о Боге, высечен на здании ООН в Нью-Йорке.
2:5 Видение будущей славы Царства Христова побуждает Исаию призвать народ Иуды к немедленному покаянию.
2:6−9 Затем, обращаясь к Богу, Исаия перечисляет грехи, которые привели страну к катастрофе. Вместо того чтобы искать волю Бога, народ стал советоваться с чародеями, уподобившись филистимлянам. С язычниками были заключены союзы, хотя Бог их запретил. Вопреки закону Божию, люди стали умножать лошадей, колесницы и богатства, надеясь в них обрести безопасность. Люди стали поклоняться самодельным идолам. В этом и была причина их унижения, и Бог их не прощал.
Выражение «многое переняли от востока» верно описывает ту популярность, которой восточные религии пользуются в странах Запада.
2:10−11 Обращаясь теперь к людям, пророк предупреждает их о том, что нужно искать убежище от страшного гнева Иеговы. Гордые взгляды людей поникнут от этого гнева.
2:12−18 Совершая внезапный переход, Исаия говорит о дне Господнем и суде, после которого начнется царствование Христа. Господь Саваоф положит конец высокомерию: людей (кедры и дубы), правительств (горы и холмы), армий (башни и стены), коммерческих структур (корабли и их украшения). Люди больше не будут превозноситься, и только Господь будет возвеличен в этот день. Поклонение идолам прекратится.
(2:12−18) Слово, используемое в оригинале, означает одну из разновидностей одномачтовых кораблей.
2:19−22 Повсюду люди будут искать себе укрытия. Тогда станет ясно, что человек — существо эфемерное, и не стоит надеяться на него. Только Господь заслуживает полного доверия.