«Праведник умирает,
но никто о том не задумывается,
верный Богу уходит, но мало кто знает,
что так праведник ограждается от зла.
Мирен исход таких,
обретут покой на ложах своих
те, кто шел путем прямым.
Подойдите-ка сюда, дети чародеев,
потомство распутника и блудницы!
Над кем глумитесь?
Над кем насмехаетесь, раззевая рот?
Для чего высовываете язык?
От преступления вы родились,
в обмане зачаты были!
Похотью распаляетесь
под каждым „ священным “ дубом,
под каждым раскидистым деревом;
детей у ручьев закалываете,
в расщелинах скал приносите в жертву идолам.
Доля твоя — камни,
водой обкатанные на дне ручья,1
они-то и есть твой жребий:
им — твои возлияния,
им ты и бескровные жертвы приносишь.
Должен ли Я с этим смириться?2
Вот устроила ты ложе свое на высокой, крутой горе
и забралась туда, чтобы там приносить свои жертвы.
Даже в доме своем, за дверями3
понаставила ты идолов;4
а Меня — оставила.
Зато приготовила ты постель,
широко ее раскинула, забралась туда;
в союз вступила с теми,
кто на ложе мил тебе,
чьей наготой ты любовалась.5
Ходила с оливковым маслом к „царю“,6
собирала себе притирания всякие,
вестников своих далеко отправляла,
а сама в Шеол нисходила.7
Уставала ты в дальней дороге,
но не говорила: „Надежды нет“,
обретала новую силу8
и потому не знала устали.
Кого же ты испугалась,
чего так страшилась,
что говорила ложь,
Меня забыла, из сердца исторгла?
А Я молчал, долго молчал —
и Меня ты не боишься.
Покажу Я тебе эту праведность
и дела твои — но это уже не поможет!
Будешь звать на помощь,
но спасут ли тебя идолы, что ты собрала?
Всех их ветер разметает, дуновение легкое развеет.
А кто на Меня уповает, унаследует землю,
гору Мою святую во владение получит».
Услышите же призыв:
«Стройте, готовьте дорогу,
убирайте преграды с пути Моего народа!»
Ибо так говорит Высокий, Вознесенный,
Живущий вечно, Чье имя свято:
«Я живу на высоком и святом месте,
а также с теми, чей дух сокрушен и смирен.
Я даю жизнь смиренным,
оживляю дух сокрушенных.
Обвинение Мое — не навеки,
гнев Мой — не навсегда;
никто не устоит предо Мной,
никто из сотворенных Мной.9
Я гневался
и за корыстолюбие воздавал народу Своему,
во гневе Я скрывал Свое лицо;
а он опять предавался пороку,
побуждениям своим следуя.10
Видел Я его пути,
но Я исцелю его, поведу его и утешу,
и плачущим
о нем воздам
за сказанные ими слова».11
«Мир, мир дальним и ближним, —
говорит ГОСПОДЬ, — Я исцелю их!
А нечестивые — что волнующееся море,
не может оно успокоиться,
ил и грязь несут его воды».
«Нечестивым нет мира», —
говорит Бог мой.
57:1−2 Первые два стиха главы 57 продолжают мысль, начатую в стихах 9−12 предшествующей главы. Среди греха и притеснений праведники гибнут. Казалось бы, никому нет до этого никакого дела. Но Господь все видит — Он отделяет верующих от зла, даруя им покой и мир.
57:3−6 Даже в плену некоторые евреи по-прежнему служат идолам. Поэтому они называются «семенем прелюбодея и блудницы». Дети лжи и беззакония, они насмехаются над Господом. Разжигаемые похотью, они поклоняются деревьям. Они приносят в долинах своих детей в жертву Ваалу и Молоху.
57:7−10 Поклонение идолам на высотах — прелюбодеяние в глазах Господа. Вместо того чтобы написать на косяках.дверей слова закона Божьего (Втор 6:9; Втор 11:20), люди повесили на входе изображения идолов и устраивают оргии. Они несут дары и жертвы царю (слово «Мелех» означает «царь») и, в поисках новых мерзостей, посылают послов в преисподнюю. Даже устав от разврата, они не останавливаются, но, словно обретя второе дыхание, продолжают совершать беззаконие.
57:11−13 Потеряв страх Божий, они лгут и даже не задумываются о Господе. Они презирают Его, потому что Он молчит. Но Он разоблачит их лицемерие и грех, и никакие идолы не помогут им. Их ложные боги не спасут, но надеющийся на Господа наследует благословение.
57:14−19 Верным Бог обещает ровный путь, по которому они вернутся из плена. Ибо Господь, живущий на высоте небес и во святилище, также живет в сокрушенном и смиренном сердце. Он не будет гневаться вечно на души, Им сотворенные, иначе они погибнут. Господь послал Свой гнев на завистливый отпавший от веры народ, но гнев Его не вечен. Бог восстановит тех, кто отвратится от идолопоклонства. И за это Его будут славить и превозносить.
57:20−21 Исаия сравнивает нечестивого с взволнованным морем. Это сравнение искусно передано в стихотворении:
Нечестивые — как море,
Нет от волн покоя,
Вздымаются воды все время,
Ил поднимая и грязь.
Праведные будут жить в мире, но нет мира нечестивым.