пусть голос твой звучит, как звук трубы1 призывной,
укажи народу Моему на его беззакония,
возвести роду2 Иакова — его грехи.
Ищут они Меня изо дня в день,
стремятся постичь пути Мои,
словно народ, что поступает праведно
и не забывает указаний3 Бога своего;
просят Меня судом правым судить,
стремятся приблизиться к Богу.
Говорят они:
„Или не видишь Ты, как мы постимся,
знать не хочешь, как смиряем себя?“
Да вы же в день поста своей корысти ищете
и работников своих угнетаете!
Посты ваши к ссорам и раздорам ведут,
руки распускаете в злобе.
Будете и впредь так поститься —
не услышат голос ваш в небесах.
Такой ли пост Я избрал —
день, когда смиряет себя человек,
голову склоняет, как тростник,
ложится в рубище среди пепла?
И это вы зовете постом,
днем, угодным ГОСПОДУ?
Вот какой пост избрал Я:
разбей оковы несправедливо обвиненного,
сними ярмо с угнетенного,
измученных отпусти на волю,
всякое ярмо уничтожь!
Раздели с голодным хлеб твой,
бедного скитальца в свой дом позови,
а нагого увидишь — одень его,
и от родни своей4 не отворачивайся!»
Тогда воссияет, как заря, свет твой,
исцеление к тебе поспешит,
праведность твоя пойдет пред тобою,
а слава ГОСПОДНЯ будет идти за тобой, укрывая тебя.
Тогда-то воззовешь к ГОСПОДУ, и Он ответит,
о помощи попросишь — Он отзовется: «Здесь Я!»
Когда ты перестанешь налагать ярмо на ближних своих,
указывать перстом и клеветать;
когда будешь жертвовать собой
ради голодного
и насытишь страждущую душу,
тогда свет твой воссияет во тьме
и мрак твой в полдень обратится.
ГОСПОДЬ будет всегда вести тебя,
в степи сухой насытит Он тебя,
кости твои укрепит,
будешь ты, как сад орошенный,
как источник, в котором не иссякает вода.
Твои потомки отстроят древние руины,
ты возродишь основанное былыми поколениями.
Скажут о тебе: «Он стены павшие восстановил,
улицы сделал пригодными для жилья!»5
«Если не станешь ты попирать субботу,
прихотям своим потакать6 в день Мой святой;
если будешь называть субботу своей отрадой,
чтить как святыню ГОСПОДНЮ
и откажешься в сей день от земных дел,7
от погони за прихотями8 и от слов пустых 9 —
тогда обретешь радость в ГОСПОДЕ,
возведу тебя на горные вершины,10
дам вкусить наследие праотца Иакова», —
сие изрек ГОСПОДЬ устами Своими.
В. Грех Израиля, суд, покаяние и восстановление (Гл. 58−66)
Последние девять глав книги Исаии описывают окончательную участь как верных, так и отступников. Альфред Мартин так обобщает содержание этих глав:
«Заключительный раздел книги описывает славу, которую Бог уготовил для Израиля — народа, через который благословились все народы земли, потому что именно из него вышел Раб Иеговы. Различие между верующими и неверующими можно увидеть почти на каждой странице Слова Божьего».
1. Радость духовной жизни (Гл. 58)
58:1−5 Пророк должен громогласно объявить все беззакония Иуды. Казалось бы, люди каждый день с удовольствием выполняют все положенные ритуалы. Может возникнуть впечатление, что народ послушен Богу. Более того, они даже обвиняют Бога в том, что Он не обращает внимания на их посты и дела покаяния. Но Бог обвиняет их в эгоизме, угнетении наемных работников, ссорах и драках, которые происходят во время поста. Бог не принимает такой пост. Истинный пост — это не просто внешнее действие или выражение скорби.
(58:1−5) Пост — это очень полезная духовная дисциплина. Хотя Новый Завет не содержит прямых повелений поститься, Христос говорит: «Когда поститесь» (а не «Если поститесь»).
58:6−8 Богу нужен пост, который сопровождается делами милосердия: «разреши оковы неправды, развяжи узы ярма, и угнетенных отпусти на свободу, и расторгни всякое ярмо; раздели с голодным хлеб твой, и скитающихся бедных введи в дом; когда увидишь нагого, одень его, и от единокровного твоего не укрывайся». Тот, кто так поступает, кто стремится к справедливости в обществе, обретет исцеление. Бог будет защищать их и направлять их пути. Слова «правда твоя» могут означать вышеупомянутые дела праведности. Но это выражение может относиться и к праведности Божьей, которая вменяется верующим. В Шотландской Псалтири эти слова перефразированы таким образом:
«Пусть те, кто угнетен, почувствуют твою заботу,
Пусть бездомные и нищие увидят твои благодеяния.
Удели из обилия твоего и голодным сиротам,
Пригласи странников к воротам своим и предложи им отдых.
Обогрей того, кто замерзает без одежды.
Утешь плачущих, ибо в этом — благословение.
Тогда дни твои, словно утро, будут исполнены миром и радостью.
И слава Божья осенит все стези твои.
58:9−13 Бог обещает праведным, что когда они воззовут к Нему, Он ответит: «Вот Я!» Если израильтяне перестанут угнетать друг друга, злословить, «поднимать перст» (то есть, осуждать), если они начнут заботиться о том, чтобы у других была и духовная пища, и материальная, то Бог обещает превратить ночь в день. Господь снова будет направлять пути Израиля, давать ему все в изобилии, благословит его здоровьем, силами, красотой и плодородием. Господь возродит Израиль. В одном из современных английских переводов (ЖБ), стих 12 передается следующим образом: «Сыновья твои вновь отстроят пустыни, которые так долго были необитаемыми. И назовут тебя «Народ, который восстанавливает города и стены».
58:13−14 Если евреи будут соблюдать субботу, не допуская в этот день суеты и эгоистичной погони за удовольствиями, если этот святой день станет для них днем радости, то они возрадуются в Господе, Который установил субботу. Тогда Он даст их народу ведущее место среди стран мира. Тогда они увидят наследие Иакова. Уста Господни изрекли эти слова; это значит, что никто не в силах отменить предсказанные события.