«Провозгласите среди народов, возвестите,
поднимите знамя и возвестите,
не утаивайте, скажите:
„Взят Вавилон,
посрамлен Бел,
трепещет1 Мардук,
идолы его посрамлены,
трясутся его истуканы“.
Веселишься ты и ликуешь,
расхищаешь наследство Мое,
топчешь его,
как бык, что резвится на лугу,
ржешь, как жеребец.
Пристыжена будет твоя мать,
та, что родила тебя, опозорена будет.
Халдея последней окажется средь народов,
пустыней станет, землей сухой, пустошью».
От гнева ГОСПОДНЕГО укрываясь,
покинут ее жители,
в руины она превратится.
Всякий идущий мимо Вавилона ужаснется,
присвистнет, увидев,
какое он понес наказание.6
Стройтесь рядами вокруг Вавилона!
Все, натягивающие луки,
пускайте стрелы в него,
не жалейте их нимало,
ибо против ГОСПОДА он согрешил.
Поднимите клич боевой против него
со всех сторон,
воины его пощады просят,7
пали его укрепления,
сокрушены его стены —
это возмездие ГОСПОДНЕ.
Воздайте ему,
как он поступал с вами, тем же ему воздайте.
Истребите сеятеля8 в Вавилоне
и того, кто серп приготовил к жатве.
От меча притеснителя укрываясь,
каждый пленник к народу своему возвратится,
побегут они все, каждый в землю свою.
Против земли Мератаим9 поднимись
и против жителей Пекода10 восстань,
истреби их, уничтожь до последнего, —
это слово ГОСПОДНЕ, —
сделай всё, как Я повелел тебе.
Шум битвы по всей земле,
всё рушится.
Вот как сломлен и разбит
молот всей земли!
Стал Вавилон зрелищем,
наводящим ужас на все народы.
Я расставил на тебя силки
и поймал тебя, Вавилон,
но ты так и не понял этого.
Найден ты и схвачен,
ибо против ГОСПОДА ты сражался.
Открыл ГОСПОДЬ Свои хранилища
и орудие гнева извлек;
есть у Владыки, ГОСПОДА Воинств,
дело в земле халдейской.
Наступайте на него со всех сторон,
открывайте амбары его,
собирайте добро его, как снопы в кучи,
уничтожьте всех,
никого не оставьте.
Забейте всех его быков,
отведите их на закланье.
Горе им, ибо пришел их день,
время их воздаяния.
Я иду против тебя, Гордец, —
это слово Владыки ГОСПОДА Воинств, —
ибо настал день, когда Я взыщу с тебя.
Споткнется Гордец и падет,
и никто не поднимет его,
Я предам огню города его,
и пожрет он все его окрестности».
Меч обрушится на халдеев, —
это ГОСПОДА слово, —
и на жителей Вавилона,
на знать его, на его мудрецов.
Меч занесен будет на гадателей,
чтобы они обезумели,
на воинов сильных,
чтобы они были сокрушены,
меч обрушится на коней его, на колесницы
и на воинов из чужой земли в их стане —
и станут они как женщины,
меч — на сокровищницы его,
да будут расхищены они.
Засуха11 — на воды его,
да иссохнут они,
ибо это земля резных идолов.
Безумствуют они все
из-за идолов своих.12
Смотри, народ идет с севера,
племя великое,
много царей поднялось от края земли.
Руки воинов крепко сжимают копья и луки,
свирепы они и безжалостны.
Крики их, как ревущее море,
на лошадях скачут.
Вооружены они,
как воины перед битвой,
против тебя, дочь Вавилона.
Услышал царь вавилонский эту весть,
опустились у него руки,
страх объял его,
пронзили боли, как у роженицы.
И. Пророчество против Вавилона (Гл. 50−51)
50:1−16 Пророчества этой и следующей главы посвящены Божьему суду над Вавилоном. Частично они сбылись, когда Вавилон был захвачен персами, но окончательное исполнение пророчеств произойдет лишь в будущем.
В книге пророка Иеремии Вавилон упоминается 164 раза — больше, чем во всех остальных книгах Библии вместе взятых. Вавилон будет завоеван врагом, пришедшим от севера. Шесть раз, говоря о суде над Вавилоном, пророк переходит к пророчеству о будущих благословениях для Израиля и Иуды. Стихи 4−7 как раз и являются первым таким «переходом». Вавилон будет разграблен, поэтому живущие в нем евреи-изгнанники должны будут первыми вернуться в свою землю, подав пример для других пленных народов. Вторгнувшееся войско будет иметь многонациональный состав. Стих 11 обращен к армии халдеев. «Мать ваша» — вавилонская нация. (Смотрите в комментарий на Ис 13:14−22, где обсуждаются некоторые проблемные моменты касательно разрушения Вавилона).
50:17−34 Рассеянное стадо Израиля вернется на злачное пастбище и получит прощение. В стихах 21−32 описан гнев Божий, направленный против Вавилона — снова упоминается, что Бог не забыл Израиля и Иуду.
50:35−46 Жителей Вавилона пожрет меч. Захватчики опустошат город, и весть о его падении облетит все народы.
Слова в стихах 41−43 и 44−46, которые ранее использовались по отношению к Иуде и Едому, теперь обращены к Вавилону.