Библия » Сравнение переводов

Михей 3 глава

Книга пророка Михея

Под редакцией Кулаковых

1 Сказал я тогда, передавая слова Господни:
«Послушайте ж вы, главы потомков Иакова,
правители дома Израилева,
не вам ли о правосудии печься? Но увы!
2
Добро ненавистно вам – вы зло возлюбили!
Вы кожу с народа Моего живьем сдираете
и отрываете его плоть от костей.
3
Поедом едите вы Мой народ,
сняв кожу с него, кости ему ломаете,
как для котла его разделываете,
срезая плоть на жаркое».
4
И подумал я о том времени,
когда воззовут они к ГОСПОДУ о помощи,
а Он не ответит им,
скроет от них Свой лик –
так омерзительны дела их.
5
И вот что еще говорит ГОСПОДЬ о тех пророках,
что вводят в заблуждение Его народ:
«Вы мир сулите тем, кто вас кормит,
а на тех, кто отказывает вам в этом,
войной идти готовы!
6
Не будет вам за то никаких видений по ночам,
ни предсказаний в сумерки –
закатится для пророков солнце,
и самый день станет темным для них!
7
Посрамлены будут провидцы,
унижены – прорицатели,
все они лица свои от стыда руками закроют,1
ибо нет им ответа от Бога!»
8
А что до меня, я исполнен силы
и Духа ГОСПОДНЕГО,
жажды справедливости и мужества преисполнен,
чтобы возвестить Иакову о преступлениях его,
Израилю – о его грехах.
9
Послушайте же вы, главы потомков Иакова,
правители дома Израилева, –
вы, отвергающие справедливость
и всё, что истинно, извращающие!2
10
Вы, созидающие Сион на крови
и на нечестии – Иерусалим!
11
Старейшины города этого
вершат суды неправые за взятки,
священники наставляют Закону за плату,
а пророки прорицают за серебро,
ссылаясь при этом на ГОСПОДА.
«ГОСПОДЬ всегда с нами! – говорят они. –
Не постигнет нас бедствие!»
12
Потому-то из-за вас перепашут Сион, как поле,
станет Иерусалим грудой камней,
а Храмовая гора – пустырем, поросшим деревьями.

Комментарии МакДональда

IV. ОСУЖДЕНИЕ ПРАВИТЕЛЕЙ, ЛЖЕПРОРОКОВ И СВЯЩЕННИКОВ (Гл. 3)

3:1-4 Князья дома Израилева осуждены за свою несправедливость, нечестие и алчность. Их жестокость к бедным не знала границ. Они ненавидели доброе и любили злое. Вместо того, чтобы быть пастырями своему народу (для этого и нужны правители), эти политики поступали по-волчьи: смотрели на людей, как на плоть для котла, как на кости для горшка. Они были полной противоположностью Давиду, который в юности пас овец, а позднее стал "пасти" народ Божий (1 Цар. 17:15; 2 Цар. 5:2; 7:7). Поэтому, когда настигнет их пагуба, Бог не услышит их криков о помощи.

3:5-7 Ложные пророки провозглашали мир тем, кто им хорошо платил, и войну тем, кто не платил вообще. Поэтому Господь отнимет от них знание Его воли. Не будет им ответа от Бога.

3:8-12 Михей же, напротив, был наделен силой Духа Господнего, чтобы провозглашать Божье Слово Израилю и Иудее (дому Иаковлеву). Хотя продажные правители, священники и пророки были уверены в своей безопасности, Михей объявил им, что Иерусалим превратится в груду развалин.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.