Под редакцией Кулаковых
1 Я снова поднял глаза и увидел человека, державшего в руке мерный шнур.
2 Я спросил его: «Куда ты идешь?» Он ответил: «Измерить Иерусалим, определить его ширину и длину».
3 В то время когда говоривший со мной ангел уходил, навстречу ему, как я увидел, вышел другой ангел,
4 которому он сказал: «Передай скорей этому юноше, что Иерусалим будет городом без стен крепостных — столь огромно будет число жителей его и так много скота в нем будет.
5 „Я Сам стану стеной огненной вокруг него и буду славой его“, — таково вещее слово ГОСПОДНЕ».
6 «Спешите же! Не медлите! Бегите из страны северной! — торопит ГОСПОДЬ. — Ведь это Я рассеял вас по четырем сторонам света,1 — напоминает Он. —
7 Поспешите вернуться на Сион! Спасайтесь бегством, живущие среди вавилонян!»2
8 И после того как при явлении славы Его был послан я к вам с вестью, вот что сказал ГОСПОДЬ Воинств, когда Он говорил о народах, грабивших вас: «Тот, кто прикасается к вам, зеницы ока Моего касается.
9 Знай, подниму Я на них руку, и станут они добычей своих же рабов». Тогда узнаете, что это ГОСПОДЬ послал меня к вам.
10 «Ликуй и радуйся, дочь Сиона! Ибо Я иду к тебе и буду пребывать с тобой!» — таково слово ГОСПОДА.
11 Многие народы в тот День уверуют в ГОСПОДА3 и станут Его народом, и будет Он среди них пребывать.4 А ты, народ мой, узнаешь, что это ГОСПОДЬ Воинств послал меня к тебе.
12 Возьмет ГОСПОДЬ тогда Иудею в Свой удел на Святой Земле и вновь сделает Иерусалим избранным городом Своим.
13 Умолкни, всё живое,5 пред ГОСПОДОМ! Ибо Он выходит6 из святого чертога Своего.
Комментарии МакДональда
В. Человек с землемерной веревкой (Гл. 2)
Содержание видения: Будущее процветание, многочисленность населения и безопасность Иерусалима.
2:1−5 В третьем видении перед пророком предстает муж, у которого в руке землемерная веревка. Когда Захария спросил его куда он идет, тот ответил, что идет измерять Иерусалим, т. е. то место, где будет восстановлен город. Затем ангел-толкователь встречает другого ангела, который просит заверить «этого юношу» (либо Захарию, либо человека с веревкой), что Иерусалим густо заселится и не будет нуждаться в стенах, потому что Сам Господь окружит его Своей защитой. Это обетование относится, в конечном итоге, к Иерусалиму тысячелетнего царства Христа.
2:6−12 Оставшихся в плену иудеев призывают вернуться в Иерусалим из северной страны. (Хотя Вавилон находился к северо-востоку от Иерусалима, бывшие пленники должны были путешествовать вдоль «плодородного полумесяца», который вел их к северной границе Израиля) Этот призыв также относится ко времени «славы» второго пришествия Христа, на что указывает фраза «в тот день» — т. е. когда Господь возьмет во владение Иуду. Бог накажет врагов Своего народа, который есть «зеница ока Его». Когда Христос войдет в храм Тысячелетнего Царства, раздастся ликующее пение; в тот день к Нему обратятся языческие народы. Выражение «святая земля» единственный раз встречается в Библии применительно к Палестине.
2:13 Всякая плоть должна молчать, когда Господь восстает, чтобы покарать народы.