Под редакцией Кулаковых
1 Саул подговаривал своего сына Ионафана и слуг убить Давида, но Ионафан, сын его, дорожил Давидом.
2 Поэтому Ионафан сообщил Давиду: «Отец мой Саул замышляет убить тебя — постарайся поутру спрятаться в укромном месте.
3 А я выйду и встану рядом с отцом в поле, где будешь ты, заговорю с ним о тебе и посмотрю, что выйдет, а потом перескажу тебе».
4 Ионафан стал говорить своему отцу Саулу добрые слова о Давиде. Он сказал ему: «Да не согрешит царь против слуги своего, против Давида, ведь он не согрешил против тебя, и всё, что он ни делал, было тебе только во благо.
5 Он подвергал опасности душу свою, когда сразил филистимлянина, и ГОСПОДЬ тогда даровал всему Израилю великую победу — ты видел это и радовался. Почему же теперь ты хочешь пролить невинную кровь, ни за что ни про что убить Давида?»
6 Выслушал Саул речь Ионафана и поклялся: «Жив ГОСПОДЬ! Не убью я его».
7 Ионафан подозвал Давида и пересказал ему всё это, а затем привел его к Саулу, и он, как прежде,1 оставался при царе и служил ему.
8 Вскоре вновь случилась война, Давид отправился сражаться с филистимлянами, нанес им великое поражение, и они бежали от него.
9 Однажды злой дух по воле ГОСПОДА опять нашел на Саула, когда тот сидел в своем доме с копьем в руке, а Давид играл на лире.
10 Саул вновь попытался пригвоздить Давида копьем к стене, но тот отскочил от Саула, и копье вонзилось в стену. Той же ночью Давид бежал.
11 Саул послал гонцов к дому Давида, чтобы они подстерегли его и поутру убили. Но Михаль, жена Давида, предупредила его: «Если сегодня ночью ты не спасешься бегством, то завтра тебя убьют».
12 Михаль спустила Давида через окно, и так он бежал и спасся.
13 Затем она взяла изваяние идола и, положив его на постель, укрыла одеждой, а голову обернула козьей шерстью.
14 Когда Саул отправил гонцов схватить Давида, она сказала: «Муж2 болен».
15 Саул опять отправил гонцов за Давидом, велев: «Доставьте его ко мне прямо на постели, и я убью его».
16 Вошли гонцы — и видят: лежит в постели идол с козьей шерстью на голове.
17 Тогда Саул спросил Михаль: «Что же ты обманула меня, дала бежать моему врагу?» А Михаль ответила Саулу: «Давид сказал: если не отпущу, он убьет меня».
18 Так Давид спасся бегством, пришел в Раму к Самуилу и рассказал ему всё, что делал с ним Саул. Они с Самуилом ушли в Найот и поселились там.
19 Когда Саулу донесли, что Давид в Найоте, близ Рамы,
20 Саул послал гонцов, чтобы схватить Давида. Но когда они увидели толпу пророчествующих3 пророков во главе с Самуилом, то сошел на гонцов Саула Дух Божий, и они тоже стали пророчествовать.4
21 Рассказали об этом Саулу, и он отправил других гонцов, но те тоже стали пророчествовать; послал Саул третьих — и с ними случилось то же самое.
22 Тогда он сам отправился в Раму, и, дойдя до большого колодца в Сеху, спросил, где Самуил и Давид. «В Найоте близ Рамы», — ответили ему.
23 И когда он сам подходил к Найоту, что близ Рамы, на него тоже сошел Дух Божий, — так он и шел, пророчествуя в исступлении, пока не добрался до Найота, что близ Рамы.
24 Он даже сбросил одежды — и так и пребывал в исступлении перед Самуилом, лежа нагим весь тот день и следующую ночь. Потому и вошло в поговорку: «Неужели и Саул среди пророков?»
Комментарии МакДональда
Д. Побег от Саула (Гл. 19−26)
1. Верность Ионафана (Гл. 19, 20)
19:1−7 Когда Ионафан осознал, что его отец намерен убить Давида, он посоветовал Давиду спрятаться в поле, пока он пытается умиротворить царя. Разговаривая с Саулом о Давиде, Ионафан напомнил ему об отваге, преданности Давида и сопутствующем ему успехе в борьбе с врагами Израиля. Он ничем не заслуживал смерти. Саул был на время усмирен, а Давид вновь обрел свое положение при царском дворе.
19:8−10 Но когда опять разразилась война, Давид в очередной раз отличился, и зависть Саула воспламенилась с новой силой. Вернулся нападавший на Саула злой дух, и Саул попытался пригвоздить Давида к стене своим копьем. И в третий раз Саул промахнулся. Давиду едва удалось спастись бегством.
19:11−17 Той же ночью Царь Саул послал слуг, чтобы убить Давида в его доме. Мелхола узнала об этом замысле и помогла Давиду бежать, положив домашнюю статую ему в постель. (Статуя, вероятно, принадлежала ей, так как Давид никогда не был идолопоклонником).
Ее ухищрение было раскрыто, когда Саул послал слуг схватить Давида.
19:18−23 Но к тому времени Давид уже бежал. Он убежал в Раму, чтобы встретиться с Самуилом. Мужи Божьи обращаются к другим мужам Божьим в трудные времена. Три раза посланникам Саула не удалось поймать Давида, потому что каждый раз, когда они приближались к пророкам, окружавшим Самуила, они сами начинали пророчествовать, ведомые Духом Божиим. Позже, когда Саул сам отправился за Давидом, на него также сошла сила Божья. Однако, сходившая на него божественная сила — это не то же самое, что обращение.
19:24 В очередной раз люди повторяют поговорку о Сауле среди пророков (10:11−12). Должно быть, их озадачило его постоянно меняющееся поведение. Слово «неодетый» не означает полностью обнаженный. Оно просто означает, что Саул снял свои верхние одежды, символ царской власти. Пока Бог держал Саула распростертым на земле весь день и всю ночь, Давид бежал (20:1).
Стих 24 не противоречит 15:34−35, где говорится: «И более не виделся Самуил с Саулом». Здесь Саул пришел к пророку, и это случилось ненамеренно и совершенно неожиданно.