Псалтирь 149 псалом — Под редакцией Кулаковых → Новый русский перевод

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Новый русский перевод

Аллилуйя! Пойте ГОСПОДУ новую песнь, хвалу Ему пойте в собрании слуг Его верных!

Аллилуйя! Пойте Господу новую песнь, воздайте Ему хвалу в собрании верных.

Пусть возрадуется Израиль Создателю своему и восторгаются сыны Сиона Царем своим!

Да радуется Израиль своему Создателю, люди Сиона да возликуют о своем Царе.

Пусть водят они хороводы во славу имени Его и поют Ему, играя на тимпанах и лирах!

Да славят имя Его танцами, на бубнах и арфах да играют Ему,

Ибо ГОСПОДЬ благоволит к народу Своему, венчает смиренных спасеньем.

потому что Господь благоволит к Своему народу и возвеличивает смиренных спасением.

И верные слуги Его пусть ликуют в своем торжестве, пусть даже на ложах своих восклицают!

Да торжествуют верные Ему в славе и поют на ложах своих.

Да славят Господа они во всю силу голоса своего, и меч обоюдоострый да будет в руках их,

Да будет славословие Божье на их устах и обоюдоострый меч в их руке,

чтобы воздать должное племенам, наказать народы,

чтобы совершить мщение над народами, наказание — над племенами,

заковать царей их в цепи и вельмож их — в кандалы железные,

чтобы заковать их царей в цепи и их вельмож — в железные оковы,

дабы совершить над ними суд, как о том давно уже написано, — это честь для всех верных слуг Его. Аллилуйя!

чтобы произвести над ними суд писаный. Эта честь принадлежит всем верным Ему. Аллилуйя!