Исход 27 глава

Исход, Пятикнижие Моисея
Под редакцией Кулаковых → Новый русский перевод

Сделай жертвенник из акации. Квадратным пусть он будет: по пять локтей в одну и в другую сторону, а высотой — в три локтя.1

Сделай из акации жертвенник высотой в 3 локтя[91]. Пусть он будет квадратным: 5 локтей в длину и 5 локтей в ширину[92].

На всех четырех углах жертвенника сделай рога — они должны составлять с ним одно целое; и затем всё это покрой медью.

Сделай на каждом из его углов рог так, чтобы рога и жертвенник были одним целым, и покрой жертвенник бронзой.

Из меди же сделай всё необходимое для служения при жертвеннике: тазы для пепла и стекающего на него жира, совки, чаши-кропильницы, вилки для мяса и сосуды для горячих углей.

Сделай из бронзы все его принадлежности: горшки, чтобы выносить пепел, лопатки, кропильные чаши, вилки для мяса и лотки.

Сделай еще медную решетку для жертвенника в виде сетки. На этой сетке, на четырех ее углах, закрепи четыре медных кольца.

Сделай для него решетку, бронзовую сетку, и на каждом из четырех углов сетки сделай по бронзовому кольцу.

А саму ее укрепи внутри под выступом, обрамляющим жертвенник, чтобы она была на половине его высоты.

Помести её под край жертвенника внизу так, чтобы она доходила до середины жертвенника.

И для жертвенника тебе надо изготовить шесты, тоже из акации; покрой их медью.

Сделай из акации шесты для жертвенника и покрой их бронзой.

Эти шесты будут вставляться в кольца по обеим сторонам жертвенника, когда надо будет нести его.

Шесты нужно вкладывать в кольца так, чтобы они были по двум сторонам жертвенника, когда его несут.

Жертвенник сделай полым, из досок, так, как было показано тебе на горе.

Сделай жертвенник из досок, полым внутри. Его нужно сделать точно по образцу, данному тебе на горе.

Делая завесу для двора Скинии, позаботься о полотнищах из тонкого льна общей длиной в сто локтей2 для южной стороны.

Сделай для скинии двор. Южная сторона пусть будет 100 локтей[93] в длину, отделенная завесами из крученого льна,

Для полотнищ тех потребуется двадцать столбов с двадцатью медными основаниями; крючки у столбов и кольца, их связующие,3 должны быть из серебра.

с двадцатью столбами на бронзовых основаниях, с серебряными крюками и соединениями на столбах.

Точно так же и для северной стороны должны быть приготовлены льняные полотнища длиной в сто локтей, и для них нужно двадцать столбов с двадцатью основаниями из меди, а крючки у столбов и кольца, связующие их, тоже из серебра сделай.

Северная сторона пусть также будет 100 локтей в длину, отгороженная завесами, с двадцатью столбами на бронзовых основаниях, с серебряными крюками и соединениями на столбах.

По всей ширине двора, с его западной стороны, должны быть полотнища общей длиной в пятьдесят локтей,4 и крепиться они будут к десяти столбам с десятью основаниями под ними.

Западная сторона должна быть 50 локтей[94] в ширину, отгороженная завесами, с десятью столбами на основаниях.

С восточной стороны двор тоже пятьдесят локтей.

Восточная сторона, к восходу солнца, также должна быть 50 локтей в ширину.

При этом расстояние в пятнадцать локтей5 от входа до угла двора с одной стороны должно быть закрыто полотнищами, укрепленными на трех столбах с тремя основаниями под ними,

На каждой стороне от входа пусть будут завесы по 15 локтей[95] в длину с тремя столбами на основаниях,

и с другой стороны от входа такое же расстояние должно быть закрыто полотнищами на трех столбах с тремя основаниями под ними.

и на другой стороне от входа пусть будут завесы по 15 локтей в длину с тремя столбами на основаниях.

Вход же во двор будет закрываться завесой длиной в двадцать локтей,6 которую пусть выткут из тонкого льна и сделают искусную вышивку на ней нитью голубой, пурпурной и алой. Столбов для нее нужно сделать четыре и оснований соответственно тоже четыре.

Для входа во двор должна быть сделана завеса 20 локтей[96] в длину из голубой, пурпурной и алой пряжи и крученого льна, украшенная шитьем, и четыре столба на основаниях.

На всех столбах двора должны быть серебряные ободки, и крючки у них тоже из серебра надлежит сделать, а основания для столбов — из меди.

Все столбы вокруг двора должны быть с серебряными связями и крюками на основаниях из бронзы.

Длина двора — сто локтей, ширина — пятьдесят, высота завесы из тонкого льна — пять локтей;7 основания у столбов — из меди.

Двор будет 100 локтей в длину и 50 локтей в ширину[97] с завесами из крученого льна по 5 локтей[98] в высоту и с бронзовыми основаниями.

Все принадлежности Скинии, используемые во всякого рода служениях вне Шатра, включая все ее колышки и те, что нужны для ограды двора, должны быть из меди.

Прочие принадлежности для службы в скинии, включая колья для неё и для двора, пусть будут из бронзы.

Распорядись о том, чтобы сыны Израилевы приносили тебе для светильника елей чистый, из маслин выжатый. Светильник в Скинии должен гореть каждую ночь.8

Вели израильтянам принести тебе чистое оливковое масло для освещения, чтобы в светильниках можно было постоянно поддерживать огонь.

У той завесы в Шатре Откровения, за которой находится ковчег со скрижалями Закона,9 Аарон и сыновья его будут поддерживать огонь в лампах, чтобы он горел перед ГОСПОДОМ от заката и до рассвета. Это установление для их потомков среди сынов Израилевых на все времена.

В шатре собрания, вне завесы, которая перед ковчегом свидетельства, Аарон и его сыновья должны поддерживать огонь в светильниках перед Господом с вечера до утра. Израильтяне и их потомки должны соблюдать это установление навеки.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

1 [1] — Т. е. 2,3×2,3×1,4 м.

9 [2] — Т. е. около 45 м, то же в ст. 11.

10 [3] — Или: соединения / пруты; то же в ст. 11 и 17.

12 [4] — Т. е. около 23 м, то же в ст. 13.

14 [5] — Т. е. около 6,8 м.

16 [6] — Т. е. около 9 м.

18 [7] — Т. е. около 45×23×2,3 м.

20 [8] — Букв.: всегда.

21 [9] — Букв.: за которой Свидетельство; см. примеч. к 16:34.

Новый русский перевод

1 [91] — Около 1,4 м.

1 [92] — Около 2,3 м в длину и в ширину.

9 [93] — Около 45 м; так же в ст. 11.

12 [94] — Около 23 м; так же в ст. 13.

14 [95] — Около 6,8 м; так же в ст. 15.

16 [96] — Около 9 м.

18 [97] — Около 45 м в длину и 23 м в ширину.

18 [98] — Около 2,3 м.

« 26 глава 28 глава »