Под редакцией Кулаковых 5 [1] — Букв.: так что теперь у Меня здесь?
5 [2] — Так в некот. рукописях, в масоретском тексте букв.: ревут.
7 [3] — Или: как отрадно (слышать звук) шагов (вестника). Букв.: как прекрасны в горах ноги того, кто несет благую весть.
14 [4] — Так в сирийском и арамейском переводах; букв.: тебе.
15 [5] — Так в LXX, масоретский текст: окропит.
Новый русский перевод 8 [234] — То есть пророки.
11 [235] — Когда пленники вернулись в Иерусалим из Вавилона, они принесли с собой предметы храма, которые Навуходоносор унес в качестве добычи (см. Езд 1:5-11).
11 [236] — См. Езд 1:5-11.
13 [237] — Эта четвертая и самая известная из песен о Слуге Господа. См. сноску к 42:1-9.
14 [238] — Так в одном из древн. переводов; букв.: Тебя.
15 [239] — Или: Он окропит.