Под редакцией Кулаковых 3 [1] — Букв.: отправь их.
3 [2] — Букв.: царю сынов Аммона.
6 [3] — Букв.: зверей полевых.
8 [4] — Или: не отдам их полностью ему в руки.
9 [5] — Букв.: снов своих, но, скорее всего, имеются в виду «сновидцы».
13 [6] — Или (ближе к букв.): зачем тебе и твоему народу умирать от меча, голода и морового поветрия, как предсказал Господь о всяком народе, который не станет служить царю вавилонскому?
14 [7] — Букв.: слов пророков; то же в ст. 16.
Новый русский перевод 1 [102] — Цедекия правил в 597-586 гг. до н. э.
3 [103] — Или: « Пошли такие же…»
16 [104] — См. 4Цар 24:10-13.
19 [105] — Большой бронзовый бассейн, находившийся во дворе храма и предназначавшийся для ритуальных омовений священников (см. 3Цар 7:23-26; 2Пар 4:6).
19 [106] — См. 3Цар 7:23-26; 2Пар 4:6.