Под редакцией Кулаковых 2 [1] — См. в Словаре Апостол.
3 [2] — В некот. рукописях: и Леввий, который был назван Фаддеем.
4 [3] — Вероятно, от евр. «кана» — быть ревностным.
5 [4] — Иудеи относились к жителям Самарии, как к язычникам.
6 [5] — Букв.: до́ма.
7 [6] — Или: близко.
14 [7] — Или: пыль.
15 [8] — См. в Словаре Содом и Гоморра.
22 [9] — Букв.: за имя Мое.
25 [10] — Веельзевул — в иудаизме времен НЗ имя главного демона; возможно, одно из имен сатаны.
28 [11] — См. в Словаре Душа.
28 [12] — Букв.: в геенне.
29 [13] — Букв.: ассарий — римская медная монета.
35 [14] — В знач. вызвать решительное противостояние между Своими последователями и теми, кто отказывается от мира с Богом.
36 [15] — Мих 7:6.
41 [16] — Здесь и далее или: пророка.
Новый русский перевод 4 [61] — То же, что и Зилот (см. Лк 6:15), в знач.: ревнитель— член крайней религиозно-политической группировки, выступавшей против римской оккупации Израиля.
4 [62] — Искариот. Вероятно, человек из Кериота.
15 [63] — См. Быт 19:1-29.
29 [64] — Букв.: за ассарий— 1/16 часть динария, монеты, которая равнялась дневному заработку наемного работника.
36 [65] — Мих 7:6.
39 [66] — Или: душу.