Под редакцией Кулаковых 4 [1] — Точный смысл евр. текста неясен. Друг. возм. пер.: обеспечив себя (припасами).
5 [2] — Или: заплесневевший, то же в ст. 12.
6 [3] — Син. пер.: завет.
14 [4] — Возможно, в знак согласия заключить мирный союз. Друг. возм. пер.: осмотрели.
15 [5] — Букв.: общины; то же в ст. 18, 19, 21, 27
17 [6] — Или: покинув Гилгал / место стоянки.
21 [7] — Или: заготавливать; то же в ст. 23 и 27.
22 [8] — Букв.: их.
26 [9] — Букв.: он.