Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Букв.: не сам вид вещей.
2 [2] — Букв.: потому что совершающие это служение, будучи раз навсегда очищены, не имели бы уже никакого сознания грехов.
7 [3] — Пс 40 (39):7−9; то же в ст. 8 и 9.
10 [4] — Букв.: освящены принесением тела Иисуса Христа.
14 [5] — Букв.: …приношением сделал навсегда совершенными.
17 [6] — Иер 31:33,34.
19 [7] — Букв.: итак, братья, имеем смелость/открытость входить во Святилище кровью Иисуса.
22 [8] — Букв.: с сердцами окропленными (и через то очищенными) от порочной совести.
26 [9] — Букв.: произвольно/добровольно/сознательно грешим.
28 [10] — Букв.: без милосердия подвергался смерти.
29 [11] — Букв.: попирает.
30 [12] — В некот. рукописях: «Я воздам», — говорит Господь.
30 [13] — Втор 32:35,36; Пс 135 (134):14.
31 [14] — Букв.: страшно попасть в руки Бога Живого.
34 [15] — В некот. рукописях: узам моим.
38 [16] — Ис 26:20 (LXX); Авв 2:3,4 (LXX).
39 [17] — Или: души.
Новый русский перевод 5 [83] — Пс 39:7-9.
12 [84] — Или: грехи и навсегда сел по правую руку от Бога.
12 [85] — См. Пс 109:1; Евр 1:13.
16 [86] — Иер 31:33.
17 [87] — Иер 31:34.
20 [88] — См. Мк 15:38.
21 [89] — Имеется в виду: 1) небесный храм Бога; 2) народ Бога, верующие в Иисуса Христа. Но, возможно, оба варианта имеют место.
22 [90] — См. Иез 36:25.
27 [91] — См. Ис 26:11; Соф 1:18; Соф 3:8.
28 [92] — См. Чис 35:30; Втор 17:6; Втор 19:15.
29 [93] — См. Исх 24:8.
30 [94] — Втор 32:35.
30 [95] — Втор 32:36; Пс 134:14.
37 [96] — Авв 2:3.
38 [97] — Или: « Но праведный верой жив будет…»
38 [98] — Авв 2:4.