Под редакцией Кулаковых 2 [1] — Букв.: отцу и матери; то же ниже в этой главе.
3 [2] — Букв.: братьев.
3 [3] — Или: она как раз по мне; то же в ст. 7.
6 [4] — Самсон, вероятно, к тому времени ушел от родителей далеко вперед.
9 [5] — Трупы людей и животных считались ритуально нечистыми. Прикоснувшись к трупу, Самсон тем самым нарушил данный им обет назорея.
15 [6] — Так в LXX и Пешитте; букв.: на седьмой.
18 [7] — Здесь сделана попытка передать грамматическую рифму оригинала.
Новый русский перевод 9 [68] — Самсон, будучи назореем, не имел права прикасаться к мертвому телу (см. Чис 6:6).
15 [69] — Так в некот. древн. переводах; в нормативном евр. тексте: седьмой. См. ст. 14.