Под редакцией Кулаковых 2 [1] — Вероятно, больных из их числа.
4 [2] — Быт 1:27; Быт 5:2.
5 [3] — Быт 2:24 (LXX).
6 [4] — Или: соединил.
7 [5] — Или: письмо; Втор 24:1.
8 [6] — Или: бесчувственности/огрубелости сердца.
9 [7] — Некот. рукописи добавляют: женившийся на разведенной прелюбодействует (ср. Лк 16:18).
12 [8] — Букв.: сделали сами себя скопцами.
15 [9] — Букв.: возложив на них руки.
16 [10] — Некот. рукописи добавляют: добрый.
17 [11] — В некот. рукописях: почему ты называешь Меня добрым? Никто не добр, только Бог один.
19 [12] — Исх 20:12−16.
19 [13] — Лев 19:18.
20 [14] — Или: сохранил; в некот. рукописях: сохранил от юности своей.
28 [15] — См. в Словаре Колена Израиля.
29 [16] — Букв.: наследует.
Открытый перевод [60] Быт 1:27; 5:2 греч.
[62] В некоторых рукописях: тот толкает ее на измену. Часть рукописной традиции добавляет: а кто женится на разведенной, тот сожительствует с чужою женой.
[63] Исх 20:12—16; Втор 5:16—20.
[64] Лев 19:18 греч.