Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Букв.: когда услышал.
1 [2] — Букв.: предал заклятию; то же в ст. 28, 35, 37, 39, 40.
2 [3] — В большинстве евр. рукописей: они.
2 [4] — Букв.: подобно одному из городов царских.
5 [5] — Букв.: сражались / воевали с ним; то же в ст. 29, 31, 34, 36, 38.
6 [6] — Букв.: не отними руки твоей.
9 [7] — Букв.: на них.
11 [8] — Возможно, образное описание небывалого урагана с градом.
11 [9] — Букв.: градин.
13 [10] — Или: Честного. Об этой книге ничего не известно. Ср. 2Цар 1:18.
17 [11] — Или: о том, что эти цари спрятались в пещере у Маккеды, было доложено Иисусу.
21 [12] — Букв.: никто языком своим…
32 [13] — Букв.: как и все, что он сделал Ливне.
37 [14] — Букв.: и все его города; то же в ст. 39.
38 [15] — Букв.: возвратился в Девир.
40 [16] — Букв.: истребил.
40 [17] — Или: Шефелу, т. е. средиземноморское побережье от Газы до Яффы.