Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Упоминание имени Господа здесь, возможно, указывает на источник мудрости Соломона.
3 [2] — Букв.: ее.
11 [3] — Букв.: древесину альмуг — название породы дерева, точный перевод неизвестен.
12 [4] — Букв.: перила (лестницы).
14 [5] — Т. е. ок. 23 т.
16 [6] — Т. е. ок. 7 кг.
17 [7] — Т. е. ок. 1,5 кг.
22 [8] — Или: корабли дальнего плавания; Таршиш — самый дальний порт того времени.
26 [9] — Букв.: Соломон собрал.
28 [10] — Друг. возм. пер.: из Муцура, то есть Кве — область в Киликии, которая, вероятно, здесь названа Кве.
29 [11] — Т. е. ок. 7 кг серебра.
29 [12] — Т. е. ок. 1,7 кг.