Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Здесь под «губителем» и «предателем» подразумевается собирательный образ враждебных Израилю народов и, прежде всего, Ассирии, которая представляла наибольшую угрозу.
2 [2] — Или: крепостью / силой рук; букв.: нашей рукой.
6 [3] — Или: вот дар от Него.
7 [4] — Так по друг. чтению, евр. текст неясен.
8 [5] — Так в рукописях Мертвого моря; масоретский текст: города в презрении.
9 [6] — Или: равнина. Сарон (Шарон) — равнина на палестинском побережье Средиземного моря.
9 [7] — Обе эти местности известны своей буйной растительностью.
15 [8] — Или: кто живет (букв.: ходит) в праведности.
17 [9] — Или: обширную.
21 [10] — Букв.: там могущественный Господь для нас вместо рек…
24 [11] — Или: слабым.