Под редакцией Кулаковых 6 [1] — Букв.: ни пахать.
7 [2] — Букв.: сделать вас остатком.
8 [3] — Букв.: отцом.
10 [4] — Гошен (Гесем) — плодородная область Египта в восточной части дельты Нила.
18 [5] — Букв.: будете есть лучшее / тук.
22 [6] — Или: серебряных шекелей, т. е. около 3,5 кг серебра.
24 [7] — Друг. возм. пер.: (ничего) не бойтесь / не ссорьтесь.
28 [8] — Или: верю; букв.: довольно / много.