Под редакцией Кулаковых 3 [1] — О ковчеге см. примеч. к Нав 3:3.
3 [2] — Или (ближе к букв.): который мы не искали.
6 [3] — Или: над которым призывают Его имя.
8 [4] — Букв.: танцевали / играли.
9 [5] — Букв.: протянул руку к ковчегу; то же в ст. 10.
9 [6] — Или: чуть не опрокинули (повозку); друг. возм. пер.: волы понесли.
10 [7] — Ср. с запретом для потомков Кехата в Чис 4:15,20.
11 [8] — Т. е. поражение Уззы.