Под редакцией Кулаковых 6 [1] — Букв.: и явлю им в изобилии мир и верность / истину.
7 [2] — Или: Я верну из плена Иуду и Израиль; то же в ст. 11, 26.
8 [3] — Или (ближе к букв.): Я очищу их от (содеянных ими) грехов против Меня, и их противление Мне, и всю вину их и преступления против Меня прощу.
9 [4] — Букв.: радостным именем.
9 [5] — Букв.: ему.
11 [6] — Букв.: хвалу.
15 [7] — Или (ближе к букв.): править справедливо и (поступать) праведно. Друг. возм. пер.: он восстановит правосудие и справедливость.
24 [8] — Букв.: не видел.