Под редакцией Кулаковых 4 [1] — Букв.: в свои шатры; то же в ст. 6−8.
5 [2] — Или (ближе к букв.): ходите путями Его.
5 [3] — Или: приблизьтесь / прильните к Нему.
8 [4] — Букв.: братьями.
9 [5] — Букв.: сынов Израилевых.
13 [6] — Евр. Пинхас; то же в ст. 30−32.
16 [7] — Или: почему вы вероломно поступили с Богом Израиля?
17 [8] — См. Чис 23:28; Чис 25:1−9.
22 [9] — Букв.: да не защищай Ты нас в день сей.
25 [10] — Букв.: нет у вас части в Господе. Или: ваши наделы — не в Господних владениях / вы — не Божий народ!
29 [11] — Букв.: помимо / отдельно; или: вдобавок.
31 [12] — Букв.: ныне вы избавили сынов Израиля от руки Господней.
34 [13] — Это слово из древн. пер., ср. Пешитту, в евр. тексте его нет.