Под редакцией Кулаковых 5 [1] — Букв.: не покрывай их вины / беззаконий.
5 [2] — Или: досаждали; букв.: сердили.
6 [3] — Букв.: всё сердце.
8 [4] — Или: и вызвать замешательство / учинить там беспорядки.
10 [5] — Букв.: говорить.
12 [6] — Здесь масоретский текст неясен. Друг. возм. пер.: и каждый раз, десять раз (это было), предупреждали о готовящемся на нас нападении.
14 [7] — Или: Владыке.
16 [8] — Или: юношей; то же в ст. 22, 23.
16 [9] — Букв.: дом Иудин.
23 [10] — Или: даже воды не пил без оружия в руке; или: каждый (ходил) со своим оружием (даже) за водой.