Под редакцией Кулаковых 2 [1] — Букв.: терафимы, т. е. «хранители и покровители дома». Речь идет о рукотворных фигурках языческих божеств; они имели как религиозное, так и правовое значение в семье и переходили от отца к законному наследнику.
3 [2] — Букв.: о доме.
3 [3] — Букв.: Он сделает их Своим великолепным конем в битве — художественный образ верности при совершении ответственного служения.
8 [4] — Или: выкупил.
11 [5] — Так в LXX; масоретский текст: он пройдет, друг. возм. пер.: Господь пройдет.