Под редакцией Кулаковых 2 [1] — В некот. рукописях: вас.
3 [2] — Букв.: нечистота.
5 [3] — Букв.: нечистый.
7 [4] — Букв.: не становитесь же их соучастниками/сообщниками.
9 [5] — Букв.: плод света (в некот. рукописях: Духа) во всякой доброте.
14 [6] — Букв.: ибо всё, что стало явным, есть свет.
14 [7] — Вероятно, Павел цитирует слова одного из гимнов раннехристианской Церкви, исполнявшегося во время обряда крещения.
16 [8] — Букв.: потому что дни (эти) злые.
19 [9] — Некот. рукописи опускают: духовных.
19 [10] — Или: славя Его пением под аккомпанемент; букв.: играя (на струнных инструментах).
21 [11] — TR: перед Богом.
26 [12] — Букв.: омовением в воде посредством слова.
27 [13] — Букв.: морщины.
29 [14] — Букв.: питает и согревает.
30 [15] — Некот. поздн. рукописи добавляют: от плоти Его и от костей Его.
31 [16] — Быт 2:24 (LXX).