«Голос громко взывающего в пустыне:
„Приготовьте путь Господу,
прямыми сделайте стези Ему!
Пусть каждое ущелье заполнится4
и каждая гора, и каждый холм сравняются с землей.
Пусть станут прямыми кривые пути,
и гладкими — неровные тропы;
И весь мир увидит спасение Божие“».5
Он отвечал им: «Никого не запугивайте. Не притесняйте. Довольствуйтесь своим жалованьем».
Илия,
Матфата, Левия, Мелхия, Ианная, Иосифа,
Маттафии, Амоса, Наума, Еслия, Наггея,
Маафа, Маттафии, Семеина, Иосиха, Иодая,
Иоанана, Рисая, Зоровавеля, Салафиила, Нирия,
Мелхия, Аддия, Косама, Елмадама, Ира,
Иисуса, Елиезера, Иорима, Матфата, Левия,
Симеона, Иуды, Иосифа, Ионама, Елиакима,
Мелеая, Менная, Маттафая, Нафама, Давида,
Иессея, Овида, Вооса, Салы, Наассона,
Аминадава, Админа, Арния, Есрома, Фареса, Иуды,
Иакова, Исаака, Авраама, Фары, Нахора,
Серуха, Рагава, Фалека, Евера, Салы,
Каинама, Арфаксада, Сима, Ноя, Ламеха,
Мафусала, Еноха, Иарета, Малелеила, Каинама,
Еноса, Сифа, Адама,9 которого создал Бог.
23 «... Иосифов, Илиев». У Матфея, где мынесомненно имеем родословную Иосифа, говорится (1:16), что Иосиф был сыном Иакова. Почему Лука назвал его «сыном Илия» — ведь Иосиф не мог одновременно происходить от Иакова и от Илия? Но у Луки не говорится, что Илий «родил Иосифа». Напрашивается естественное объяснение, что Иосиф был зятем Илия, который, как и сам Иосиф, был потомком Давида. Потому и назван он «сыном Илия» (слова «сын» нет в греческом подлиннике, но оно по праву добавлено переводчиками) и соответствует употреблению этого слова в еврейском языке (ср. 1Цар 24:16). Вывод: у Луки дается родословная Марии; Иосиф же был «сыном Илия», будучи обручен с дочерью Илия. Родословная Христа в Евангелии от Луки начинается от Марии, отец которой — Илий был потомком Давида.