Псалтирь 100 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Синодальный перевод (МП)

Псалом Давида Воспою милость и справедливость Твою, ГОСПОДИ, Тебе свою песнь слагая.

Милость и суд буду петь; Тебе, Господи, буду петь.

Все стремления мои — жить непорочно, но когда Ты придешь ко мне? И в доме своем во всем поступать буду честно.

Буду размышлять о пути непорочном: «когда ты придешь ко мне?» Буду ходить в непорочности моего сердца посреди дома моего.

Ничего мерзкого1 перед взором своим не поставлю. Ненавистны мне дела отступников, не буду участвовать в них.

Не положу пред очами моими вещи непотребной; дело преступное я ненавижу: не прилепится оно ко мне.

Гнать буду от себя всякую мысль бесчестную, и ничего общего со злом у меня не будет.2

Сердце развращенное будет удалено от меня; злого я не буду знать.

Обреку на молчание того, кто тайно клевещет на ближнего. Высокомерных взоров и сердца надменного не потерплю.

Тайно клевещущего на ближнего своего изгоню; гордого очами и надменного сердцем не потерплю.

Взоры мои обращу на людей верных в стране, чтобы ими себя окружить; и только тот, чья жизнь непорочна, служить будет мне.

Глаза мои на верных земли, чтобы они пребывали при мне; кто ходит путем непорочности, тот будет служить мне.

Не будет жить в доме моем человек коварный, не будет ни одного лжеца рядом со мною.

Не будет жить в доме моем поступающий коварно; говорящий ложь не останется пред глазами моими.

Всех нечестивцев страны, суд над ними верша, я каждое утро истреблять буду, чтоб удалить из града ГОСПОДНЯ всех зло творящих.

С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех делающих беззаконие.

Под редакцией Кулаковых

3 [1] — Букв.: никакой вещи Велиала, т. е. ничего связанного с идолопоклонством или вообще с нечестием; см. также примеч. «а» к 2Кор 6:15.

4 [2] — Друг. возм. пер.: люди с сердцем порочным да будут далеки от меня, со злыми я не буду водить знакомства.