Псалтирь 126 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Синодальный перевод (МП)

 
 

Песнь восхождения Псалом Соломона Напрасно трудятся строители дома, если Сам ГОСПОДЬ не возводит его. И напрасно ночью бодрствует страж, если Сам ГОСПОДЬ не хранит город.
 
Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.

Напрасно вы встаете рано и поздно спать ложитесь, едите хлеб, трудами тяжкими добытый; о нуждах тех, кого любит Господь, заботится Он, даже когда они спят.1
 
Напрасно вы рано встаете, поздно просиживаете, едите хлеб печали, тогда как возлюбленному Своему Он дает сон.

Вот дети2 — наследие от ГОСПОДА, плод чрева — награда от Него.
 
Вот наследие от Господа: дети; награда от Него — плод чрева.

Сыновья, в молодости рожденные, что стрелы в руке воина могучего.
 
Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые.

Благо тому, кто наполнил ими колчан свой! С ними не потерпит он поражения3 в тяжбе4 с врагами у ворот городских.
 
Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах.

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
2  [1] — Букв.: ибо Он дает возлюбленным Своим (даже) во сне.
3  [2] — Букв.: сыновья.
5  [3] — Букв.: не будут они посрамлены.
5  [4] — Букв.: когда будут говорить / спорить.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.