Псалтирь 60 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Синодальный перевод (МП)

 
 

Руководителю хора На струнных инструментах Псалом Давида
 
Начальнику хора. На струнном [орудии.] Псалом Давида.

Услышь, Боже, вопль мой, молитве моей внемли!
 
Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

От конца земли — с сердцем, полным отчаяния, — к Тебе я взываю; вознеси же меня на скалу, на которую сам не могу я подняться.
 
От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

Всегда моим прибежищем Ты был, крепкой башней, где от врагов я мог укрыться.
 
ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

Хочу я быть гостем постоянным в обители1 Твоей, быть сокрытым под тенью крыл Твоих.
 
Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

Ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие,2 которое чтущим имя Твое даруешь.
 
ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал [мне] наследие боящихся имени Твоего.

К дням жизни царя прибавь еще новые дни, годы его продли на многие поколения.
 
Приложи дни ко дням царя, лета его [продли] в род и род,

Да пребудет он на престоле пред Богом вовек, любовью неизменной и верностью Твоей хранимый.
 
да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

А я, всякий день обеты мои исполняя, буду воспевать имя Твое всегда.
 
И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
5  [1] — Букв.: в шатре.
6  [2] — Друг. чтение (при замене одной буквы): желание.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.