Под редакцией Кулаковых 2 [1] — Букв.: Я по имени назвал.
3 [2] — Или: дал ему мудрость. Евр. слово хохма, обычно переводимое как «мудрость», здесь указывает на то большое умение или мастерство, которое требовалось для строительства Святилища.
6 [3] — Букв.: вложил (большую) мудрость в сердце всех мудрых сердцем.
10 [4] — Или: вязаные / сотканные одежды.
10 [5] — Букв.: облачения священные / Святилища.
15 [6] — Т. е. день, в который полностью прекращается работа.
17 [7] — См. примеч. «б» к Быт 2:2.
17 [8] — Или: набирался сил — здесь употреблено то же самое слово нафаш («перевести дух»), что и в заповеди о предоставлении отдыха рабу (23:12).