Под редакцией Кулаковых 2 [1] — Поступки Иеремии по прямому указанию Господа в этой главе противоречат как общепринятым нормам еврейского образа жизни, так и повелениям Торы (например, заповеди: «Плодовиты будьте и многочисленны» — Быт 1:28), и, следовательно, должны были привлечь внимание народа к вести Иеремии.
5 [2] — Букв.: в дом плача; или: поминальной трапезы.
5 [3] — Букв.: не качай (головой в знак скорби).
5 [4] — Или: благоденствия.
5 [5] — Евр. хесед — любовь, верность, милосердие, милость.
6 [6] — Ср. Втор 14:1.
20 [7] — Или: богов; то же ниже в этом стихе.
21 [8] — Букв.: им.