Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Упоминаются города Северного, или Нижнего, Египта, а также Верхний Египет, который здесь называется «земля Патрос».
7 [2] — Букв.: зачем вы творите это великое зло против самих себя, удаляя / отсекая из среды (пришедших из) Иудеи мужчину и женщину, дитя и младенца…
8 [3] — Букв.: делами рук своих.
11 [4] — Букв.: Я обращу лицо Свое против вас.
12 [5] — Или (ближе к букв.): устремили свой взор к Египту.
17 [6] — См. примеч. к 7:18.
23 [7] — Букв.: голоса Господа.
30 [8] — Хофра правил Египтом в 589−570 гг. до Р. Х., он побудил Седекию восстать против Навуходоносора и оказал иудеям небольшую помощь во время длительной осады Иерусалима (см. 37).